Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

رِجِع

volver, regresar

  • #21 más usado
  • Verbo regular
  • Participio activo: رَاجِع

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo vuelvo
إِنْتَtú vuelves
إِنْتِtú vuelves
هُوَّél vuelve
هِيَّella vuelve
إِحْنَاnosotros volvemos
إِنْتُوustedes vuelven
هُمَّellos vuelven

Pasado

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo volví
إِنْتَtú volviste
إِنْتِtú volviste
هُوَّél volvió
هِيَّella volvió
إِحْنَاnosotros volvimos
إِنْتُوustedes volvieron
هُمَّellos volvieron

Futuro

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo volveré
إِنْتَtú volverás
إِنْتِtú volverás
هُوَّél volverá
هِيَّella volverá
إِحْنَاnosotros volveremos
إِنْتُوustedes volverán
هُمَّellos volverán

Después de querer, deber y poder

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque yo vuelva
إِنْتَque tú vuelvas
إِنْتِque tú vuelvas
هُوَّque él vuelva
هِيَّque ella vuelva
إِحْنَاque nosotros volvamos
إِنْتُوque ustedes vuelvan
هُمَّque ellos vuelvan

Órdenes

الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَtú vuelve
إِنْتِtú vuelve
إِنْتُوustedes vuelvan

Cómo usar رِجِع

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    بَرْجَع مِن الشُّغْل السَّاعَة خَمْسَة.

    Vuelvo del trabajo a las cinco.

  2. Pasado

    رِجِعْنَا مِن البَلَد أَمْبَارِح بِاللِّيل.

    Volvimos del pueblo anoche.

  3. Futuro

    كَرِيم هَيِرْجَع بَعْد سَاعَة.

    Karim volverá en una hora.

  4. Después de querer, deber y poder

    لاَزِم أَرْجَع شِيكَاغُو فِي الصِّيف?

    ¿Tengo que volver a Chicago en el verano?

  5. Órdenes

    اِرْجَع بَدْرِي, الدُّنْيَا بَرْد.

    Vuelve temprano, hace frío.

Conviene saber

  • رَاجِع (رَاجْعَة para una mujer) significa «de camino de regreso»: أَنَا رَاجِع البِيت, estoy yendo a casa.

Dónde oyes رِجِع

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Egyptian Arabic · Principiante Nivel 2

  • كَرِيم بِيِرْجَع السَّاعَة سِتَّة. Karim vuelve a las seis.
  • رِجِعْت البَيْت السَّاعَة خَمْسَة. Volví a casa a las cinco.
  • هَارْجَع مِن المَحَلّ بِاللَّيْل. Volveré de la tienda por la noche.

Egyptian Arabic · Principiante Nivel 3

  • كَرِيم بِيِرْجَع السَّاعَة سِتَّة. Karim vuelve a las seis.
  • رِجِعْت البَيْت السَّاعَة خَمْسَة. Volví a casa a las cinco.
  • هَارْجَع مِن المَحَلّ بِاللَّيْل. Volveré de la tienda por la noche.
3
El día de Leo.

Principiante Nivel 2 · بِتِرْجَع السَّاعَة كَام?

Necesita suscripción 12
Planeando el fin de semana

Principiante Nivel 3 · وِنِرْجَع إِمْتَى?

Necesita suscripción 23
El barco

Principiante Nivel 3 · عُومُوا لِلشُّعَب, وِارْجَعُوا بَعْد سَاعَة.

Necesita suscripción 19
Se apagan las luces

Intermedio Nivel 1 · النُّور رِجِع لِوَحْدُه.

Necesita suscripción 20
Cómo el tío Mahmoud conoció a Madame Nadia

Intermedio Nivel 1 · رِجْعِت تَانِي يَوْم, وِاللِّي بَعْدُه.

Necesita suscripción 26
Luxor otra vez

Intermedio Nivel 1 · سَافِر الاِتْنِين بِقَطْر اللِّيل, وِارْجَع الجُمْعَة.

Necesita suscripción 1
El horario de octubre

Intermedio Nivel 2 · لَوْ رِجِعْتِ سِتَّة, هَاسْتَنَّاكِ.

Gratis 12
Ventanilla tres

Avanzado Nivel 2 · تَلاَت أَيَّام, وِتِرْجَع بِالوَصْل.

Necesita suscripción 18
La bandeja

Avanzado Nivel 2 · الصِّينِيَّة تِرْجَع مَغْسُولَة.

Necesita suscripción 25
Una vez y media

Avanzado Nivel 2 · وِأَرْجَع قَبْل وَاحْدَة.

Necesita suscripción 18
Érase una vez un hombre

Fluidez Nivel 1 · مَرَّة وَاحِد رِجِع البِيت السَّاعَة اِتْنِين.

Necesita suscripción 25
La casa de la abuela

Fluidez Nivel 2 · رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا. · الخُلَاصَة, تِيتَة رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.