VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
agradar (para decir "me gusta" se dice "me agradó")
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo agrado | ||
| إِنْتَtú agradas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú agradas (a una mujer) | ||
| هُوَّél agrada | ||
| هِيَّella agrada | ||
| إِحْنَاnosotros agradamos | ||
| إِنْتُوustedes agradan | ||
| هُمَّellos agradan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo agradé | ||
| إِنْتَtú agradaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú agradaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél agradó | ||
| هِيَّella agradó | ||
| إِحْنَاnosotros agradamos | ||
| إِنْتُوustedes agradaron | ||
| هُمَّellos agradaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo agradaré | ||
| إِنْتَtú agradarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú agradarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél agradará | ||
| هِيَّella agradará | ||
| إِحْنَاnosotros agradaremos | ||
| إِنْتُوustedes agradarán | ||
| هُمَّellos agradarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo agrade | ||
| إِنْتَ(que) tú agrades (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú agrades (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él agrade | ||
| هِيَّ(que) ella agrade | ||
| إِحْنَا(que) nosotros agrademos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes agraden | ||
| هُمَّ(que) ellos agraden |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
القَاهِرَة بِتِعْجِبْنِي كُلّ يُوم أَكْتَر.
Me gusta El Cairo cada día más.
الفِيلْم عَجَبْنِي كِتِير إِمْبَارِح.
Ayer me gustó mucho la película.
البِيت الجِدِيد هَيِعْجِبَك, يَا لِيُو.
Te va a gustar la casa nueva, Leo.
عَايِز الأَكْل يِعْجِب كُلّ النَّاس.
Quiero que a todos les guste la comida.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 1 · لَزِيز! عَجَبِتْنِي المُلُوخِيَّة. · المَحْشِي عَجَبَك? · عَجَبْنِي كِتِير!
Principiante Nivel 2 · عَجَبِتْنِي. · عَجَبِتْنِي أَوِي. · الفُرْن عَجَبْنِي. · عَجَبَك إِيه يَا لِيُو?
Principiante Nivel 3 · هَا, الشَّقَّة عَاجْبَاك? · عَاجْبَانِي, البَلَكُونَة حِلْوَة. · وِالشَّارِع عَاجْبَك? · عَاجِبْنِي, هَادِي.
Principiante Nivel 3 · يَا لِيُو, عَجَبِتَك إِسْكِنْدِرِيَّة? · عَجَبِتْنِي قَوِي, يَا مَدَام. · عَجَبَك إِيه أَكْتَر حَاجَة? · وِالسَّمَك, عَجَبَك?
Principiante Nivel 3 · لِيُو, عَاجْبَك هِنَا? · عَاجِبْنِي. وَأَنَا مُعْجَب بِيكِ, يَا سَلْمَى.
Avanzado Nivel 1 · وِبَابَاك, عَجَبِتُه الزَّفَّة?
Avanzado Nivel 1 · مِن سَاعَة مَا قُلْت الشِّيش, عَجَبْتِنِي.
Avanzado Nivel 2 · أَبُو لَيْلَى, عَاجِبْنِي.
Fluidez Nivel 2 · الفِيلْم عَجَبْنِي, وِالشُّبَّاك أَكْتَر.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.