VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
estar a salvo, estar bien (تِسْلَم إِيدَك: «que tus manos estén seguras")
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estoy a salvo | ||
| إِنْتَtú estás a salvo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú estás a salvo (a una mujer) | ||
| هُوَّél está a salvo | ||
| هِيَّella está a salvo | ||
| إِحْنَاnosotros estamos a salvo | ||
| إِنْتُوustedes están a salvo | ||
| هُمَّellos están a salvo |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estaba a salvo | ||
| إِنْتَtú estabas a salvo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú estabas a salvo (a una mujer) | ||
| هُوَّél estaba a salvo | ||
| هِيَّella estaba a salvo | ||
| إِحْنَاnosotros estábamos a salvo | ||
| إِنْتُوustedes estaban a salvo | ||
| هُمَّellos estaban a salvo |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estaré a salvo | ||
| إِنْتَtú estarás a salvo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú estarás a salvo (a una mujer) | ||
| هُوَّél estará a salvo | ||
| هِيَّella estará a salvo | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos a salvo | ||
| إِنْتُوustedes estarán a salvo | ||
| هُمَّellos estarán a salvo |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo esté a salvo | ||
| إِنْتَque tú estés a salvo (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú estés a salvo (a una mujer) | ||
| هُوَّque él esté a salvo | ||
| هِيَّque ella esté a salvo | ||
| إِحْنَاque nosotros estemos a salvo | ||
| إِنْتُوque ustedes estén a salvo | ||
| هُمَّque ellos estén a salvo |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
اللِّي بِيِسْمَع كَلاَم تِيتَة بِيِسْلَم.
Quien escucha a la abuela no se mete en problemas.
الحَمْدُ لِله, كُلّ النَّاس سِلْمِت.
Gracias a Dios, todos salieron a salvo.
هَتِسْلَم إِنْ شَاء الله, مَتِقْلَقْش.
Vas a estar bien, si Dios quiere, no te preocupes.
تِسْلَم إِيدِيكِي, يَا تِيتَة, الأَكْل حِلْو!
¡Benditas sean tus manos, abuela, la comida está deliciosa!
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.