VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
mantener a salvo; saludar (por ejemplo, «Dios te proteja», que significa “que Dios te mantenga a salvo”)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mantengo a salvo | ||
| إِنْتَtú mantienes a salvo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú mantienes a salvo (a una mujer) | ||
| هُوَّél mantiene a salvo | ||
| هِيَّella mantiene a salvo | ||
| إِحْنَاnosotros mantenemos a salvo | ||
| إِنْتُوustedes mantienen a salvo | ||
| هُمَّellos mantienen a salvo |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mantuve a salvo | ||
| إِنْتَtú mantuviste a salvo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú mantuviste a salvo (a una mujer) | ||
| هُوَّél mantuvo a salvo | ||
| هِيَّella mantuvo a salvo | ||
| إِحْنَاnosotros mantuvimos a salvo | ||
| إِنْتُوustedes mantuvieron a salvo | ||
| هُمَّellos mantuvieron a salvo |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mantendré a salvo | ||
| إِنْتَtú mantendrás a salvo (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú mantendrás a salvo (a una mujer) | ||
| هُوَّél mantendrá a salvo | ||
| هِيَّella mantendrá a salvo | ||
| إِحْنَاnosotros mantendremos a salvo | ||
| إِنْتُوustedes mantendrán a salvo | ||
| هُمَّellos mantendrán a salvo |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo mantenga a salvo | ||
| إِنْتَ(que) tú mantengas a salvo (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú mantengas a salvo (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él mantenga a salvo | ||
| هِيَّ(que) ella mantenga a salvo | ||
| إِحْنَا(que) nosotros mantengamos a salvo | ||
| إِنْتُو(que) ustedes mantengan a salvo | ||
| هُمَّ(que) ellos mantengan a salvo |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡mantente a salvo! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡mantente a salvo! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡manténganse a salvo! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَسَلِّم عَلَى الجِيرَان كُلّ يُوم الصُّبْح.
Saludo a los vecinos todas las mañanas.
سَلِّمْت عَلَى عَمّ مَحْمُود قُدَّام المَحَلّ.
Saludé al tío Mahmoud delante de la tienda.
هَاسَلِّم عَلَى تِيتَة وِأَرْجَع عَلَى طُول.
Saludaré a la abuela y vuelvo enseguida.
لاَزِم أَسَلِّم عَلَى مَدَام نَادْيَة الأَوِّل.
Primero tengo que saludar a Madame Nadia.
سَلِّم لِي عَلَى مَامَا.
Saluda a mamá de mi parte.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 1 · اللّه يِسَلِّمَك, يَا اِبْنِي.
Intermedio Nivel 3 · مَامَا بِتْسَلِّم عَلَيْكِ.
Intermedio Nivel 3 · الله يِسَلِّمَك, بُكْرَة المَطْبَخ لُهُم.
Avanzado Nivel 1 · عَلِيهَا إِنَّهَا تِسَلِّم الشَّقَّة.
Fluidez Nivel 1 · اللّه يِسَلِّمِك, مِن تِيتَا.
Fluidez Nivel 2 · سَلِّم عَلِيهَا, لَحْسَن تِشِمَّك. · وِسَلِّم عَلِيهَا, يَا لِيُو?
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.