VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
hablar con alguien; llamar a alguien
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hablo con alguien | ||
| إِنْتَtú hablas con alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú hablas con alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél habla con alguien | ||
| هِيَّella habla con alguien | ||
| إِحْنَاnosotros hablamos con alguien | ||
| إِنْتُوustedes hablan con alguien | ||
| هُمَّellos hablan con alguien |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hablé con alguien | ||
| إِنْتَtú hablaste con alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú hablaste con alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél habló con alguien | ||
| هِيَّella habló con alguien | ||
| إِحْنَاnosotros hablamos con alguien | ||
| إِنْتُوustedes hablaron con alguien | ||
| هُمَّellos hablaron con alguien |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hablaré con alguien | ||
| إِنْتَtú hablarás con alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú hablarás con alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél hablará con alguien | ||
| هِيَّella hablará con alguien | ||
| إِحْنَاnosotros hablaremos con alguien | ||
| إِنْتُوustedes hablarán con alguien | ||
| هُمَّellos hablarán con alguien |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo hable con alguien | ||
| إِنْتَque tú hables con alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú hables con alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّque él hable con alguien | ||
| هِيَّque ella hable con alguien | ||
| إِحْنَاque nosotros hablemos con alguien | ||
| إِنْتُوque ustedes hablen con alguien | ||
| هُمَّque ellos hablen con alguien |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡habla con alguien! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡habla con alguien! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡hablen con alguien! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَكَلِّم مَامَا كُلّ يُوم بِاللِّيل.
Llamo a mamá todas las noches.
كَلِّمْت صَاحِب البِيت إِمْبَارِح.
Llamé al casero ayer.
هَاكَلِّمَك بَعْد الشُّغْل, مَاشِي?
Te llamaré después del trabajo, ¿vale?
لاَزِم أَكَلِّم عَمّ مَحْمُود عَن الشَّقَّة.
Tengo que hablar con el tío Mahmoud sobre el departamento.
كَلِّمْنِي لَمَّا تِوْصَل البِيت, يَا كَرِيم.
Llámame cuando llegues a casa, Karim.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 3 · كَلِّمُه دِلْوَقْتِي!
Principiante Nivel 3 · كَلِّمْنَا كُلّ يُوم. · هَاكَلِّم, إِنْ شَاء الله.
Intermedio Nivel 1 · مُوبَايْلِي فِصِل, كُنْت هَاكَلِّمِك مِن الوَرْشَة. · بَسّ مَكَلِّمْتِنِيش.
Intermedio Nivel 1 · لَيْه مَكَلِّمْتِنِيش?
Intermedio Nivel 1 · مِين اللِّي كَلِّمَك سَاعَة فِي التِّلِيفُون? · وِبِتْكَلِّمْهَا كُلّ يُوم?
Intermedio Nivel 2 · وِلَوْ الجْرُوب اِتْأَخَّر, هَاكَلِّمَك. · هَاكَلِّمِك بِاللَّيْل.
Intermedio Nivel 2 · أَحْسَن مَتْكَلِّمْهَاش قَبْل الأَكْل.
Intermedio Nivel 2 · حَاضِر يَا رَيِّس, هَاكَلِّم حَضْرِتَك.
Intermedio Nivel 3 · لَازِم تِكَلِّم بَابَا. · وِإِنْتَ خَطِيبِي, بَسّ لَازِم تِكَلِّم بَابَا.
Intermedio Nivel 3 · كَان لاَزِم أَكَلِّمُه أَوَّل. · عَنْدِنَا الرَّاجِل بِيكَلِّم الأَب أَوَّل. · خَلاَص, هَكَلِّمُه صَحّ, مَعَ بَابَا وِمَامَا.
Avanzado Nivel 1 · هَاكَلِّم السِّمْسَار الصُّبْح.
Avanzado Nivel 3 · لَمَّا تِتْكَلِّم, كَلِّمُونَا. · لَمَّا تِتْكَلِّم, هَنْكَلِّمْكُم.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.