VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
falar com alguém; ligar para alguém
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falo com alguém | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) fala com alguém | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) fala com alguém | ||
| هُوَّele fala com alguém | ||
| هِيَّela fala com alguém | ||
| إِحْنَاnós falamos com alguém | ||
| إِنْتُوvocês falam com alguém | ||
| هُمَّeles falam com alguém |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falei com alguém | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) falou com alguém | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) falou com alguém | ||
| هُوَّele falou com alguém | ||
| هِيَّela falou com alguém | ||
| إِحْنَاnós falamos com alguém | ||
| إِنْتُوvocês falaram com alguém | ||
| هُمَّeles falaram com alguém |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou falar com alguém | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) vai falar com alguém | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) vai falar com alguém | ||
| هُوَّele vai falar com alguém | ||
| هِيَّela vai falar com alguém | ||
| إِحْنَاnós vamos falar com alguém | ||
| إِنْتُوvocês vão falar com alguém | ||
| هُمَّeles vão falar com alguém |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu fale com alguém | ||
| إِنْتَ(que) você (a um homem) fale com alguém | ||
| إِنْتِ(que) você (a uma mulher) fale com alguém | ||
| هُوَّ(que) ele fale com alguém | ||
| هِيَّ(que) ela fale com alguém | ||
| إِحْنَا(que) nós falemos com alguém | ||
| إِنْتُو(que) vocês falem com alguém | ||
| هُمَّ(que) eles falem com alguém |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfale com alguém! (a um homem) | ||
| إِنْتِfale com alguém! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوfalem com alguém! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَكَلِّم مَامَا كُلّ يُوم بِاللِّيل.
Eu falo com a mamãe todas as noites.
كَلِّمْت صَاحِب البِيت إِمْبَارِح.
Liguei para o proprietário ontem.
هَاكَلِّمَك بَعْد الشُّغْل, مَاشِي?
Vou ligar para você depois do trabalho, tudo bem?
لاَزِم أَكَلِّم عَمّ مَحْمُود عَن الشَّقَّة.
Preciso falar com o tio Mahmoud sobre o apartamento.
كَلِّمْنِي لَمَّا تِوْصَل البِيت, يَا كَرِيم.
Ligue para mim quando você chegar em casa, Karim.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 3 · كَلِّمُه دِلْوَقْتِي!
Iniciante Nível 3 · كَلِّمْنَا كُلّ يُوم. · هَاكَلِّم, إِنْ شَاء الله.
Intermediário Nível 1 · مُوبَايْلِي فِصِل, كُنْت هَاكَلِّمِك مِن الوَرْشَة. · بَسّ مَكَلِّمْتِنِيش.
Intermediário Nível 1 · لَيْه مَكَلِّمْتِنِيش?
Intermediário Nível 1 · مِين اللِّي كَلِّمَك سَاعَة فِي التِّلِيفُون? · وِبِتْكَلِّمْهَا كُلّ يُوم?
Intermediário Nível 2 · وِلَوْ الجْرُوب اِتْأَخَّر, هَاكَلِّمَك. · هَاكَلِّمِك بِاللَّيْل.
Intermediário Nível 2 · أَحْسَن مَتْكَلِّمْهَاش قَبْل الأَكْل.
Intermediário Nível 2 · حَاضِر يَا رَيِّس, هَاكَلِّم حَضْرِتَك.
Intermediário Nível 3 · لَازِم تِكَلِّم بَابَا. · وِإِنْتَ خَطِيبِي, بَسّ لَازِم تِكَلِّم بَابَا.
Intermediário Nível 3 · كَان لاَزِم أَكَلِّمُه أَوَّل. · عَنْدِنَا الرَّاجِل بِيكَلِّم الأَب أَوَّل. · خَلاَص, هَكَلِّمُه صَحّ, مَعَ بَابَا وِمَامَا.
Avançado Nível 1 · هَاكَلِّم السِّمْسَار الصُّبْح.
Avançado Nível 3 · لَمَّا تِتْكَلِّم, كَلِّمُونَا. · لَمَّا تِتْكَلِّم, هَنْكَلِّمْكُم.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.