VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
abrir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu abro | ||
| إِنْتَvocê abre (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê abre (para uma mulher) | ||
| هُوَّele abre | ||
| هِيَّela abre | ||
| إِحْنَاnós abrimos | ||
| إِنْتُوvocês abrem | ||
| هُمَّeles abrem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu abri | ||
| إِنْتَvocê abriu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê abriu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele abriu | ||
| هِيَّela abriu | ||
| إِحْنَاnós abrimos | ||
| إِنْتُوvocês abriram | ||
| هُمَّeles abriram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou abrir | ||
| إِنْتَvocê vai abrir (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai abrir (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai abrir | ||
| هِيَّela vai abrir | ||
| إِحْنَاnós vamos abrir | ||
| إِنْتُوvocês vão abrir | ||
| هُمَّeles vão abrir |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu abra | ||
| إِنْتَque você abra (para um homem) | ||
| إِنْتِque você abra (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele abra | ||
| هِيَّque ela abra | ||
| إِحْنَاque nós abramos | ||
| إِنْتُوque vocês abram | ||
| هُمَّque eles abram |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَabra! (para um homem) | ||
| إِنْتِabra! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوabram! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَفْتَح البَلَكُونَة كُلّ يُوم الصُّبْح.
Eu abro a varanda todas as manhãs.
فَتَحْت الشِّبَّاك عَشَان الهَوَا.
Abri a janela para entrar um pouco de ar.
هَافْتَح البَاب, اِسْتَنَّى شُوَيَّة.
Vou abrir a porta, espere um momento.
مُمْكِن أَفْتَح الشِّبَّاك? الجَوّ حَرّ.
Posso abrir a janela? Está quente.
اِفْتَحِي النُّور, الأُوضَة ضَلْمَة.
Ligue a luz, a sala está escura.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 3 · مُمْكِن أَفْتَح البَلَكُونَة?
Avançado Nível 1 · لَوْ فَتَحْت مَكَان, هِنَا. · وِلَوْ مَفَتَحْتُوش, يَا تِيتَة?
Avançado Nível 2 · مَا كَانْش لاَزِم تِسِيب الشِّبَّاك مَفْتُوح.
Fluência Nível 2 · فَتَحُه, طَبْعاً.
Fluência Nível 2 · مَفِيش نِهَايَة غِير البِيت يِفْتَح. · بَسّ البِيت مَفَتَحْش لِسَّه.
Fluência Nível 2 · شُكْراً لِكُلّ وَاحِد فَتَح بِيتُه.
Fluência Nível 3 · البَيْت هَيِفْتَح فِي الرَّبِيع.
Fluência Nível 3 · اللَّيْلَة البِيت بِيِفْتَح بَابُه, وَبَسّ.
Fluência Nível 3 · البِيت بِيِفْتَح بَابُه, اِتْفَضَّلُوا!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.