現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は開けます | ||
| إِنْتَあなた（男性）が開けます | ||
| إِنْتِあなた（女性）が開けます | ||
| هُوَّ彼が開けます | ||
| هِيَّ彼女が開けます | ||
| إِحْنَا私たちが開けます | ||
| إِنْتُوあなたたちが開けます | ||
| هُمَّ彼らが開けます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は開けました | ||
| إِنْتَあなた（男性）が開けました | ||
| إِنْتِあなた（女性）が開けました | ||
| هُوَّ彼が開けました | ||
| هِيَّ彼女が開けました | ||
| إِحْنَا私たちが開けました | ||
| إِنْتُوあなたたちが開けました | ||
| هُمَّ彼らが開けました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は開けます | ||
| إِنْتَあなた（男性）が開けます | ||
| إِنْتِあなた（女性）が開けます | ||
| هُوَّ彼が開けます | ||
| هِيَّ彼女が開けます | ||
| إِحْنَا私たちが開けます | ||
| إِنْتُوあなたたちが開けます | ||
| هُمَّ彼らが開けます |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が開ける | ||
| إِنْتَあなた（男性）が開ける | ||
| إِنْتِあなた（女性）が開ける | ||
| هُوَّ彼が開ける | ||
| هِيَّ彼女が開ける | ||
| إِحْنَا私たちが開ける | ||
| إِنْتُوあなたたちが開ける | ||
| هُمَّ彼らが開ける |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ開けてください（男性に） | ||
| إِنْتِ開けてください（女性に） | ||
| إِنْتُو開けてください（皆さん） |
فَتَح の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَفْتَح البَلَكُونَة كُلّ يُوم الصُّبْح.
毎朝、バルコニーを開けます。
-
過去
فَتَحْت الشِّبَّاك عَشَان الهَوَا.
風通しのために窓を開けました。
-
未来
هَافْتَح البَاب, اِسْتَنَّى شُوَيَّة.
私がドアを開けます。少々お待ちください。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن أَفْتَح الشِّبَّاك? الجَوّ حَرّ.
暑いので、窓を開けてもいいですか？
-
命令
اِفْتَحِي النُّور, الأُوضَة ضَلْمَة.
部屋が暗いので、電気をつけてください。
ご参考に
- فَتَح は、電気やテレビの電源をつけるという意味でも使われます： اِفْتَح النُّور。
فَتَح が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル3
- بَفْتَح البَلَكُونَة كُلّ صُبْح. 毎朝バルコニーを開けます。
- فَتَحْت الشِّبَّاك عَشَان الهَوَا. 風通しのために窓を開けました。
- هَافْتَح البَاب, اِسْتَنَّى. ドアを開けます。待ってください。
Egyptian Arabic · 上級レベル1
- بَفْتَح البَلَكُونَة كُلّ صُبْح. 毎朝バルコニーを開けます。
- فَتَحْت الشِّبَّاك عَشَان الهَوَا. 風通しのために窓を開けました。
- هَافْتَح البَاب, اِسْتَنَّى. ドアを開けます。待ってください。
4
アパートの内見
サブスクリプションが必要
30
初級レベル3 · مُمْكِن أَفْتَح البَلَكُونَة?
おばあさんの通り
サブスクリプションが必要
23
上級レベル1 · لَوْ فَتَحْت مَكَان, هِنَا. · وِلَوْ مَفَتَحْتُوش, يَا تِيتَة?
以前より悪くなっている
サブスクリプションが必要
8
上級レベル2 · مَا كَانْش لاَزِم تِسِيب الشِّبَّاك مَفْتُوح.
漁師とジン
サブスクリプションが必要
24
最上級レベル2 · فَتَحُه, طَبْعاً.
おばあちゃん以外には誰もいない。
サブスクリプションが必要
28
最上級レベル2 · مَفِيش نِهَايَة غِير البِيت يِفْتَح. · بَسّ البِيت مَفَتَحْش لِسَّه.
映画の前の二言
サブスクリプションが必要
1
最上級レベル2 · شُكْراً لِكُلّ وَاحِد فَتَح بِيتُه.
カレンダーの二つの日付
無料
28
最上級レベル3 · البَيْت هَيِفْتَح فِي الرَّبِيع.
最終リハーサル
サブスクリプションが必要
29
最上級レベル3 · اللَّيْلَة البِيت بِيِفْتَح بَابُه, وَبَسّ.
開館式
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · البِيت بِيِفْتَح بَابُه, اِتْفَضَّلُوا!
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。