VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
ouvrir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ouvre | ||
| إِنْتَtu ouvres (à un homme) | ||
| إِنْتِtu ouvres (à une femme) | ||
| هُوَّil ouvre | ||
| هِيَّelle ouvre | ||
| إِحْنَاnous ouvrons | ||
| إِنْتُوvous ouvrez | ||
| هُمَّils ouvrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai ouvert | ||
| إِنْتَtu as ouvert (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as ouvert (à une femme) | ||
| هُوَّil a ouvert | ||
| هِيَّelle a ouvert | ||
| إِحْنَاnous avons ouvert | ||
| إِنْتُوvous avez ouvert | ||
| هُمَّils ont ouvert |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ouvrirai | ||
| إِنْتَtu ouvriras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu ouvriras (à une femme) | ||
| هُوَّil ouvrira | ||
| هِيَّelle ouvrira | ||
| إِحْنَاnous ouvrirons | ||
| إِنْتُوvous ouvrirez | ||
| هُمَّils ouvriront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'ouvre | ||
| إِنْتَque tu ouvres (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu ouvres (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il ouvre | ||
| هِيَّqu'elle ouvre | ||
| إِحْنَاque nous ouvrions | ||
| إِنْتُوque vous ouvriez | ||
| هُمَّqu'ils ouvrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَOuvre ! (à un homme) | ||
| إِنْتِOuvre ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوOuvrez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَفْتَح البَلَكُونَة كُلّ يُوم الصُّبْح.
J'ouvre le balcon chaque matin.
فَتَحْت الشِّبَّاك عَشَان الهَوَا.
J'ai ouvert la fenêtre pour aérer.
هَافْتَح البَاب, اِسْتَنَّى شُوَيَّة.
J'ouvrirai la porte, attends un instant.
مُمْكِن أَفْتَح الشِّبَّاك? الجَوّ حَرّ.
Je peux ouvrir la fenêtre ? Il fait chaud.
اِفْتَحِي النُّور, الأُوضَة ضَلْمَة.
Allume la lumière, la pièce est sombre.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 3 · مُمْكِن أَفْتَح البَلَكُونَة?
Avancé niveau 1 · لَوْ فَتَحْت مَكَان, هِنَا. · وِلَوْ مَفَتَحْتُوش, يَا تِيتَة?
Avancé niveau 2 · مَا كَانْش لاَزِم تِسِيب الشِّبَّاك مَفْتُوح.
Maîtrise niveau 2 · فَتَحُه, طَبْعاً.
Maîtrise niveau 2 · مَفِيش نِهَايَة غِير البِيت يِفْتَح. · بَسّ البِيت مَفَتَحْش لِسَّه.
Maîtrise niveau 2 · شُكْراً لِكُلّ وَاحِد فَتَح بِيتُه.
Maîtrise niveau 3 · البَيْت هَيِفْتَح فِي الرَّبِيع.
Maîtrise niveau 3 · اللَّيْلَة البِيت بِيِفْتَح بَابُه, وَبَسّ.
Maîtrise niveau 3 · البِيت بِيِفْتَح بَابُه, اِتْفَضَّلُوا!
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.