VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
porter, mettre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje porte | ||
| إِنْتَtu portes (homme) | ||
| إِنْتِtu portes (femme) | ||
| هُوَّil porte | ||
| هِيَّelle porte | ||
| إِحْنَاnous portons | ||
| إِنْتُوvous portez | ||
| هُمَّils portent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai porté | ||
| إِنْتَtu as porté (homme) | ||
| إِنْتِtu as porté (femme) | ||
| هُوَّil a porté | ||
| هِيَّelle a porté | ||
| إِحْنَاnous avons porté | ||
| إِنْتُوvous avez porté | ||
| هُمَّils ont porté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje porterai | ||
| إِنْتَtu porteras (homme) | ||
| إِنْتِtu porteras (femme) | ||
| هُوَّil portera | ||
| هِيَّelle portera | ||
| إِحْنَاnous porterons | ||
| إِنْتُوvous porterez | ||
| هُمَّils porteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je porte | ||
| إِنْتَque tu portes (homme) | ||
| إِنْتِque tu portes (femme) | ||
| هُوَّqu'il porte | ||
| هِيَّqu'elle porte | ||
| إِحْنَاque nous portions | ||
| إِنْتُوque vous portiez | ||
| هُمَّqu'ils portent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَporte ! (homme) | ||
| إِنْتِporte ! (femme) | ||
| إِنْتُوportez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَلْبِس الخُوذَة فِي الوَرْشَة.
Je porte le casque à l'atelier.
لِبِسْت فُسْتَان أَزْرَق لِلفَرَح.
J'ai porté une robe bleue au mariage.
هَالْبِس جَاكِت, الجَوّ بَرْد.
Je vais mettre une veste, il fait froid.
لاَزِم تِلْبِس حَاجَة تِقِيلَة بِاللِّيل.
Tu dois porter quelque chose de chaud la nuit.
اِلْبِسُوا الجَاكِت, يَا جَمَاعَة.
Mettez vos vestes, tout le monde.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 3 · وِلاَزِم أَلْبِس الخُوذَة?
Débutant niveau 3 · يَا جَمَاعَة! اِلْبِسُوا الجَاكِت. · لَبِسْنَا, يَا كَابْتِن.
Maîtrise niveau 1 · الأَخْبَار لَابْسَة كَرَافَتَّة.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.