VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être utile, convenir (ça ira, ça n'ira pas)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis utile | ||
| إِنْتَtu es utile (à un homme) | ||
| إِنْتِtu es utile (à une femme) | ||
| هُوَّil est utile | ||
| هِيَّelle est utile | ||
| إِحْنَاnous sommes utiles | ||
| إِنْتُوvous êtes utiles | ||
| هُمَّils sont utiles |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étais utile | ||
| إِنْتَtu étais utile (à un homme) | ||
| إِنْتِtu étais utile (à une femme) | ||
| هُوَّil était utile | ||
| هِيَّelle était utile | ||
| إِحْنَاnous étions utiles | ||
| إِنْتُوvous étiez utiles | ||
| هُمَّils étaient utiles |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai utile | ||
| إِنْتَtu seras utile (à un homme) | ||
| إِنْتِtu seras utile (à une femme) | ||
| هُوَّil sera utile | ||
| هِيَّelle sera utile | ||
| إِحْنَاnous serons utiles | ||
| إِنْتُوvous serez utiles | ||
| هُمَّils seront utiles |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je sois utile | ||
| إِنْتَ(que) tu sois utile (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu sois utile (à une femme) | ||
| هُوَّ(qu')il soit utile | ||
| هِيَّ(qu')elle soit utile | ||
| إِحْنَا(que) nous soyons utiles | ||
| إِنْتُو(que) vous soyez utiles | ||
| هُمَّ(qu')ils soient utiles |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشَّقَّة دِي بِتِنْفَع لِوَاحِد بَسّ.
Cet appartement ne convient que pour une personne.
الخَرِيطَة نَفَعِتْنَا كِتِير فِي الدُّقِّي.
La carte nous a été très utile à Dokki.
المَكْتَب دَه هَيِنْفَع لِلشُّغْل.
Ce bureau fera l'affaire pour travailler.
مَيِنْفَعْش تِمْشِي دِلْوَقْتِي, اِسْتَنَّى.
Tu ne peux pas partir maintenant, attends.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 3 · لأ, مَا يِنْفَعْش.
Intermédiaire niveau 2 · وَإِلَّا مَا يِنْفَعْش.
Intermédiaire niveau 2 · الخَلْفِيَّة زَرْقَا, مَا تِنْفَعْش إِلَّا لَوْ بِيضَا. · الصُّوَر دِي تِنْفَع?
Avancé niveau 2 · مَا يِنْفَعْش تُقَفِي أَرْبَع سَاعَات.
Avancé niveau 2 · لَيْلَى تِنْفَع بِاللُّغَتِين.
Avancé niveau 3 · وِمَا يِنْفَعْش تِبْتِسِم.
Maîtrise niveau 3 · لِلْأَسَف مِش هَيِنْفَع, الصُّبْح بَسّ.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.