VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
écrire
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'écris | ||
| إِنْتَtu écris (à un homme) | ||
| إِنْتِtu écris (à une femme) | ||
| هُوَّil écrit | ||
| هِيَّelle écrit | ||
| إِحْنَاnous écrivons | ||
| إِنْتُوvous écrivez | ||
| هُمَّils écrivent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai écrit | ||
| إِنْتَtu as écrit (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as écrit (à une femme) | ||
| هُوَّil a écrit | ||
| هِيَّelle a écrit | ||
| إِحْنَاnous avons écrit | ||
| إِنْتُوvous avez écrit | ||
| هُمَّils ont écrit |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'écrirai | ||
| إِنْتَtu écriras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu écriras (à une femme) | ||
| هُوَّil écrira | ||
| هِيَّelle écrira | ||
| إِحْنَاnous écrirons | ||
| إِنْتُوvous écrirez | ||
| هُمَّils écriront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'écrive | ||
| إِنْتَque tu écrives (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu écrives (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il écrive | ||
| هِيَّqu'elle écrive | ||
| إِحْنَاque nous écrivions | ||
| إِنْتُوque vous écriviez | ||
| هُمَّqu'ils écrivent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَécris ! (à un homme) | ||
| إِنْتِécris ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوécrivez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَكْتِب لِأُمِّي إِيمِيل كُلّ أُسْبُوع.
J'écris un e-mail à ma mère chaque semaine.
كَتَبْت كَارْت لِمَامَا بِالعَرَبِي.
J'ai écrit une carte à ma mère en arabe.
هَاكْتِب لَك نِمْرِتِي عَلَى الوَرَقَة دِي.
Je t'écrirai mon numéro sur ce papier.
لاَزِم تِكْتِب اِسْمَك هِنَا, يَا لِيُو.
Tu dois écrire ton nom ici, Leo.
اِكْتِبِي العِنْوَان بِالعَرَبِي, لَوْ سَمَحْتِ.
Écris l'adresse en arabe, s'il te plaît.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · هَتِكْتِب كَارْت بِالعَرَبِي!
Avancé niveau 1 · الاِسْم بِالكَامِل, زَيّ مَا هُوَّ مَكْتُوب. · بِالعَرَبِي بَاكْتِبُه كِدَه. · وِالمُرَتَّب أَكْتِبُه فِين?
Avancé niveau 2 · اِكْتِب مَرَّة فِي السَّنَة. · اِكْتِب, لَا يَزِيد عَن عَشَرَة فِي المِيَّة.
Avancé niveau 2 · الاِسْم هِنَا مَكْتُوب غَلَط. · المُتَرْجِم كَتَبُه كِدَه.
Avancé niveau 2 · العَقْد كَتَبُه نَاس. · مَكْتُوب عَشَرَة فِي المِيَّة بَسّ.
Avancé niveau 2 · مَاشِي, وِالسِّعْر مَكْتُوب.
Avancé niveau 3 · اِكْتِبِي, كُبَّايْتَيْن مَيَّة.
Maîtrise niveau 2 · كَرِيم كَتَب لِي, تَعَالَى شَهْر.
Maîtrise niveau 3 · نِكْتِب عَلِيهَا إِيه, يَا بَشْمُهَنْدِس?
Maîtrise niveau 3 · كَتَبْت تَلاَت صَفَحَات.
Maîtrise niveau 3 · وِاكْتِب بِالفُصْحَى, مِش بِالمَصْرِي.
Maîtrise niveau 3 · وِالبِرْنَامِج مَكْتُوب, مَعَ الكِلْمَة.
Et 1 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.