VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
montrer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje montre | ||
| إِنْتَtu montres (à un homme) | ||
| إِنْتِtu montres (à une femme) | ||
| هُوَّil montre | ||
| هِيَّelle montre | ||
| إِحْنَاnous montrons | ||
| إِنْتُوvous montrez | ||
| هُمَّils montrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai montré | ||
| إِنْتَtu as montré (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as montré (à une femme) | ||
| هُوَّil a montré | ||
| هِيَّelle a montré | ||
| إِحْنَاnous avons montré | ||
| إِنْتُوvous avez montré | ||
| هُمَّils ont montré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje montrerai | ||
| إِنْتَtu montreras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu montreras (à une femme) | ||
| هُوَّil montrera | ||
| هِيَّelle montrera | ||
| إِحْنَاnous montrerons | ||
| إِنْتُوvous montrerez | ||
| هُمَّils montreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je montre | ||
| إِنْتَque tu montres (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu montres (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il montre | ||
| هِيَّqu'elle montre | ||
| إِحْنَاque nous montrions | ||
| إِنْتُوque vous montriez | ||
| هُمَّqu'ils montrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَMontre ! (à un homme) | ||
| إِنْتِMontre ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوMontrez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كُلّ يُوم بَوَرِّي النَّاس الدَّهَب فِي المَتْحَف.
Chaque jour, je montre l'or aux visiteurs au musée.
وَرِّيت كَرِيم الرُّسُومَات الجِدِيدَة.
J'ai montré à Karim les nouveaux dessins.
هَاوَرِّيك البَلَد كُلَّهَا بُكْرَة.
Je te montrerai tout le village demain.
مُمْكِن تِوَرِّينِي الطَّرِيق لِلْمِتْرُو?
Peux-tu me montrer le chemin pour aller au métro ?
وَرِّينِي الفَانُوس دَه, لَوْ سَمَحْت.
Montre-moi cette lampe, s'il te plaît.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · هَتْوَرِّيهُم إِيه?
Débutant niveau 3 · وَرِّينِي, بِالرَّاحَة.
Intermédiaire niveau 1 · وَرَّانِي كُلّ الأَلْوَان إِلاَّ الأَزْرَق.
Intermédiaire niveau 3 · هَا, وَرِّينِي الخَاتِم.
Avancé niveau 1 · وَرِّينِي الخَاتِم, رَبِّنَا يِسْعِدْكُو.
Avancé niveau 3 · وَرِّينَا بَعْض القُمَاش, وِفِهْمْنَا بَعْض.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.