VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
colorier
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje colorie | ||
| إِنْتَtu colories | ||
| إِنْتِtu colories | ||
| هُوَّil colorie | ||
| هِيَّelle colorie | ||
| إِحْنَاnous colorions | ||
| إِنْتُوvous coloriez | ||
| هُمَّils colorient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai colorié | ||
| إِنْتَtu as colorié | ||
| إِنْتِtu as colorié | ||
| هُوَّil a colorié | ||
| هِيَّelle a colorié | ||
| إِحْنَاnous avons colorié | ||
| إِنْتُوvous avez colorié | ||
| هُمَّils ont colorié |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje colorierai | ||
| إِنْتَtu colorieras | ||
| إِنْتِtu colorieras | ||
| هُوَّil coloriera | ||
| هِيَّelle coloriera | ||
| إِحْنَاnous colorierons | ||
| إِنْتُوvous colorierez | ||
| هُمَّils colorieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je colorie | ||
| إِنْتَque tu colories | ||
| إِنْتِque tu colories | ||
| هُوَّqu'il colorie | ||
| هِيَّqu'elle colorie | ||
| إِحْنَاque nous colorions | ||
| إِنْتُوque vous coloriez | ||
| هُمَّqu'ils colorient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَcolorie ! | ||
| إِنْتِcolorie ! | ||
| إِنْتُوcolorez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كُلّ سَنَة بِنْلَوِّن بِيض لِشَمّ النِّسِيم.
Chaque année, nous colorions des œufs pour Sham el-Nessim.
لَوِّنْت بِيضَة أَحْمَر وِبِيضَة أَخْضَر.
J'ai colorié un œuf en rouge et un en vert.
الأَوْلاَد هَيْلَوِّنُوا البِيض بُكْرَة الصُّبْح.
Les enfants colorieront les œufs demain matin.
عَايِز أَلَوِّن دِي أَزْرَق, يَا تِيتَة.
Je veux le colorier en bleu, Mamie.
لَوِّن دِي أَصْفَر, يَا لِيُو!
Colorie celui-ci en jaune, Leo !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.