現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は色をつけます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は色をつけます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は色をつけます | ||
| هُوَّ彼は色をつけます | ||
| هِيَّ彼女は色をつけます | ||
| إِحْنَا私たちは色をつけます | ||
| إِنْتُوあなたたちは色をつけます | ||
| هُمَّ彼らは色をつけます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は色をつけました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は色をつけました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は色をつけました | ||
| هُوَّ彼は色をつけました | ||
| هِيَّ彼女は色をつけました | ||
| إِحْنَا私たちは色をつけました | ||
| إِنْتُوあなたたちは色をつけました | ||
| هُمَّ彼らは色をつけました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は色をつけるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は色をつけるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は色をつけるでしょう | ||
| هُوَّ彼は色をつけるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は色をつけるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは色をつけるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは色をつけるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは色をつけるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が色をつけることです | ||
| إِنْتَあなた（男性）が色をつけることです | ||
| إِنْتِあなた（女性）が色をつけることです | ||
| هُوَّ彼が色をつけることです | ||
| هِيَّ彼女が色をつけることです | ||
| إِحْنَا私たちが色をつけることです | ||
| إِنْتُوあなたたちが色をつけることです | ||
| هُمَّ彼らが色をつけることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ色をつけてください（男性へ） | ||
| إِنْتِ色をつけてください（女性へ） | ||
| إِنْتُو色をつけてください（皆さんへ） |
لَوِّن の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كُلّ سَنَة بِنْلَوِّن بِيض لِشَمّ النِّسِيم.
毎年私たちはSham el-Nessimのために卵に色をつけます。
-
過去
لَوِّنْت بِيضَة أَحْمَر وِبِيضَة أَخْضَر.
私は卵を一つは赤く、もう一つは緑に色をつけました。
-
未来
الأَوْلاَد هَيْلَوِّنُوا البِيض بُكْرَة الصُّبْح.
子供たちは明日の朝卵に色をつけます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايِز أَلَوِّن دِي أَزْرَق, يَا تِيتَة.
おばあちゃん、この卵を青くしたいです。
-
命令
لَوِّن دِي أَصْفَر, يَا لِيُو!
Leo、これを黄色にしてください！
ご参考に
- لَوْن は色のことで、أَلْوَان は色の複数形です。動詞は家族が شَمّ النِّسِيم のために卵に色をつける行為を表します。
لَوِّن が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル2
- كُلّ سَنَة بِنْلَوِّن بِيض. 私たちは毎年卵に色を付けます。
- لَوِّنْت عَشَرَة بِيضَات أَحْمَر. 卵を10個赤くしました。
- هَالَوِّن دِي أَخْضَر. これを緑にします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。