本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

EGYPTIAN ARABIC の動詞

خَلَّى

許す、置いておく、保管する

使用頻度 #68
不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は許します。
إِنْتَあなた（男性）は許します。
إِنْتِあなた（女性）は許します。
هُوَّ彼は許します。
هِيَّ彼女は許します。
إِحْنَا私たちは許します。
إِنْتُو皆さんは許します。
هُمَّ彼らは許します。

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は許します。
إِنْتَあなた（男性）は許します。
إِنْتِあなた（女性）は許します。
هُوَّ彼は許しました。
هِيَّ彼女は許しました。
إِحْنَا私たちは許します。
إِنْتُو皆さんは許します。
هُمَّ彼らは許します。

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は許します。
إِنْتَあなた（男性）は許します。
إِنْتِあなた（女性）は許します。
هُوَّ彼は許します。
هِيَّ彼女は許します。
إِحْنَا私たちは許します。
إِنْتُو皆さんは許します。
هُمَّ彼らは許します。

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（that）私は許します。
إِنْتَ（that）あなた（男性）は許します。
إِنْتِ（that）あなた（女性）は許します。
هُوَّ（that）彼は許します。
هِيَّ（that）彼女は許します。
إِحْنَا（that）私たちは許します。
إِنْتُو（that）皆さんは許します。
هُمَّ（that）彼らは許します。

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形	肯定	否定
إِنْتَ許してください（男性に）。
إِنْتِ許してください（女性に）。
إِنْتُو許してください（皆さんに）。

خَلَّى の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

عَمّ مَحْمُود بِيخَلِّي المَحَلّ مَفْتُوح لِحَدّ بِاللِّيل.

マフムードおじさんは夜まで店を開けておきます。
過去

خَلِّيت المُفْتَاح عَنْد تِيتَة.

おばあちゃんに鍵を預けておきました。
未来

هَاخَلِّي الشَّنْطَة فِي الأُوضَة.

バッグを部屋に置いておきます。
「したい・しなければ・できる」のあとで

مُمْكِن تِخَلِّينِي أَسَاعْدَك?

お手伝いさせていただけますか？
命令

خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك, يَا كَرِيم.

気をつけてください、カリームさん。

ご参考に

خَلِّي بَالَك は「気をつけて、注意して」という意味です。رَبِّنَا يِخَلِّيك は親切な言葉に対する温かい返答で、「may God keep you（神があなたをお守りになりますように）」という意味です。

خَلَّى が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 初級レベル1

أَنَا دَايْماً بَخَلِّي البَاقِي لِلسَّوَّاق. 私はいつもお釣りを運転手に渡します。
خَلِّيت البَاقِي لِلسَّوَّاق. 私はお釣りを運転手に渡しました。
هَاخَلِّي البَاقِي لَك. お釣りはあなたのために取っておきます。

Egyptian Arabic · 初級レベル2

أَنَا دَايْماً بَخَلِّي البَاقِي لِلسَّوَّاق. 私はいつもお釣りを運転手に渡します。
خَلِّيت البَاقِي لِلسَّوَّاق. 私はお釣りを運転手に渡しました。
هَاخَلِّي البَاقِي لَك. お釣りはあなたのために取っておきます。

26

屋上でのお茶

初級レベル1 · رَبِّنَا يِخَلِّيك, يَا اِبْنِي.

初級レベル2 · خَلِّيك فِي السِّرِير.

ヘリオポリスを離れる

初級レベル3 · خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك. · خَلِّي بَالَك مِن العِيلَة.

マリーナのカフェ

初級レベル3 · البَحْر بِيخَلِّيك تِفَكَّر.

足場の上で

中級レベル2 · عَايِز أَخَلِّيهَا قَدِيمَة, يَا حَاجّ.

見習いたち。

中級レベル2 · خَلِّي عَلِي يِصَنْفِر, وِرَامِز يِقُصّ. · خَلِّينِي أَشُوف. · خَلِّيه يِقُصّ, وِالخَشَب يِخْلَص. · خَلِّيه يِقِيس, وِحَضْرِتَك تِقُصّ.

ディナーでのモナ

中級レベル2 · هَتْخَلِّي كَرِيم يُرْقُص فِي الفَرَح?

中級レベル2 · الله يِخَلِّيكِي يَا تِيتَة, هُوَّ مُتْوَتَّر بَسّ. · الله يِخَلِّي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.

金曜日の昼食

中級レベル2 · اِتْفَضَّلُوا, رَبِّنَا يِخَلِّيكُم لِبَعْض. · رَبِّنَا يِخَلِّيكِي لِينَا يَا تِيتَة.

アメリカ人は何を食べますか？

中級レベル3 · رَبِّنَا يِخَلِّيكِ لِينَا يَا تِيتَه.

布地の贈り物

中級レベル3 · رَبِّنَا يِخَلِّي حَضْرِتَك.

ピラミッドでの写真

中級レベル3 · رَبِّنَا يِخَلِّيكُم لِبَعْض.

ほか 16 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞。