現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は痛みます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は痛みます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は痛みます | ||
| هُوَّ彼は痛みます | ||
| هِيَّ彼女は痛みます | ||
| إِحْنَا私たちは痛みます | ||
| إِنْتُوあなたがたは痛みます | ||
| هُمَّ彼らは痛みます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は痛みます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は痛みます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は痛みます | ||
| هُوَّ彼は痛みました | ||
| هِيَّ彼女は痛みました | ||
| إِحْنَا私たちは痛みます | ||
| إِنْتُوあなたがたは痛みます | ||
| هُمَّ彼らは痛みます |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は痛むでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は痛むでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は痛むでしょう | ||
| هُوَّ彼は痛むでしょう | ||
| هِيَّ彼女は痛むでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは痛むでしょう | ||
| إِنْتُوあなたがたは痛むでしょう | ||
| هُمَّ彼らは痛むでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（〜と）私が痛みます | ||
| إِنْتَ（〜と）あなた（男性）が痛みます | ||
| إِنْتِ（〜と）あなた（女性）が痛みます | ||
| هُوَّ（〜と）彼が痛みます | ||
| هِيَّ（〜と）彼女が痛みます | ||
| إِحْنَا（〜と）私たちが痛みます | ||
| إِنْتُو（〜と）あなたがたが痛みます | ||
| هُمَّ（〜と）彼らが痛みます |
وَجَع の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
رَاسِي بِيِوْجَعْنِي مِن الحَرّ.
暑さで頭が痛いです。
-
過去
بَطْنِي وَجَعِتْنِي بَعْد العَشَا.
夕食の後でお腹が痛みました。
-
未来
رِجْلَك هَتِوْجَعَك بُكْرَة, مِشِينَا كِتِير.
たくさん歩いたので、あなたの足は明日痛くなるでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايْزَة رِجْلِي تِوْجَعْنِي تَانِي.
また足が痛くなるのは嫌です。
ご参考に
- 痛むものが主語で、あなたが目的語になります：رَاسِي بِيِوْجَعْنِي（私の頭が私を痛める、つまり私の頭が痛いという意味です）。また、女性語は she 形を取ります：بَطْنِي بِتِوْجَعْنِي。
وَجَع が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル1
- رَاسِي بِتِوْجَعْنِي مِن الزَّحْمَة. 渋滞のせいで頭が痛いです。
- بَطْنِي وَجَعِتْنِي بَعْد الكُشَرِي. コシャリを食べた後でお腹が痛くなりました。
- زُورَك هَيِوْجَعَك شُوَيَّة بُكْرَة. あなたの喉は明日少し痛くなるでしょう。
Egyptian Arabic · 初級レベル2
- رَاسِي بِتِوْجَعْنِي مِن الزَّحْمَة. 渋滞のせいで頭が痛いです。
- بَطْنِي وَجَعِتْنِي بَعْد الكُشَرِي. コシャリを食べた後でお腹が痛くなりました。
- زُورَك هَيِوْجَعَك شُوَيَّة بُكْرَة. あなたの喉は明日少し痛くなるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。