وَجَع (doer (causar dor; doer em alguém)) · Conjugação do verbo em Egyptian Arabic

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاEu sinto dor
إِنْتَVocê (para um homem) sente dor
إِنْتِVocê (para uma mulher) sente dor
هُوَّEle sente dor
هِيَّEla sente dor
إِحْنَاNós sentimos dor
إِنْتُوVocês sentem dor
هُمَّEles sentem dor

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاEu sinto dor
إِنْتَVocê (para um homem) sente dor
إِنْتِVocê (para uma mulher) sente dor
هُوَّEle sentiu dor
هِيَّEla sentiu dor
إِحْنَاNós sentimos dor
إِنْتُوVocês sentem dor
هُمَّEles sentem dor

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاEu vou sentir dor
إِنْتَVocê (para um homem) vai sentir dor
إِنْتِVocê (para uma mulher) vai sentir dor
هُوَّEle vai sentir dor
هِيَّEla vai sentir dor
إِحْنَاNós vamos sentir dor
إِنْتُوVocês vão sentir dor
هُمَّEles vão sentir dor

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاque eu sinta dor
إِنْتَque você (para um homem) sinta dor
إِنْتِque você (para uma mulher) sinta dor
هُوَّque ele sinta dor
هِيَّque ela sinta dor
إِحْنَاque nós sintamos dor
إِنْتُوque vocês sintam dor
هُمَّque eles sintam dor

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

رَاسِي بِيِوْجَعْنِي مِن الحَرّ.

Minha cabeça dói por causa do calor.
Passado

بَطْنِي وَجَعِتْنِي بَعْد العَشَا.

Meu estômago doeu depois do jantar.
Futuro

رِجْلَك هَتِوْجَعَك بُكْرَة, مِشِينَا كِتِير.

Sua perna vai doer amanhã, nós andamos muito.
Depois de querer, precisar e poder

مِش عَايْزَة رِجْلِي تِوْجَعْنِي تَانِي.

Eu não quero que minha perna doa de novo.

A coisa que dói é o sujeito e você é o objeto: رَاسِي بِيِوْجَعْنِي, minha cabeça me dói; uma palavra feminina usa a forma 'ela', بَطْنِي بِتِوْجَعْنِي.