VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
entender
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu entendo | ||
| إِنْتَvocê entende (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê entende (para uma mulher) | ||
| هُوَّele entende | ||
| هِيَّela entende | ||
| إِحْنَاnós entendemos | ||
| إِنْتُوvocês entendem | ||
| هُمَّeles entendem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu entendi | ||
| إِنْتَvocê entendeu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê entendeu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele entendeu | ||
| هِيَّela entendeu | ||
| إِحْنَاnós entendemos | ||
| إِنْتُوvocês entenderam | ||
| هُمَّeles entenderam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu entenderei | ||
| إِنْتَvocê entenderá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê entenderá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele entenderá | ||
| هِيَّela entenderá | ||
| إِحْنَاnós entenderemos | ||
| إِنْتُوvocês entenderão | ||
| هُمَّeles entenderão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu entenda | ||
| إِنْتَ(que) você entenda (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você entenda (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele entenda | ||
| هِيَّ(que) ela entenda | ||
| إِحْنَا(que) nós entendamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês entendam | ||
| هُمَّ(que) eles entendam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَentenda! (para um homem) | ||
| إِنْتِentenda! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوentendam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
أَنَا بَفْهَم عَرَبِي شُوَيَّة.
Eu entendo um pouco de árabe.
فِهِمْت كُلّ حَاجَة, شُكْراً.
Eu entendi tudo, obrigado.
هَتِفْهَم كُلّ حَاجَة بَعْد شَهْر.
Você vai entender tudo depois de um mês.
عَايْزَة أَفْهَم الكِلْمَة دِي.
Quero entender esta palavra.
اِفْهَمْنِي كْوَيِّس, يَا كَرِيم.
Me entenda bem, Karim.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · فَاهِم عَرَبِي? · أَيْوَه, أَنَا فَاهِم. · لأ, مِش فَاهِم.
Intermediário Nível 1 · لَمَّا كَلْت أَوِّل بَلَحَة, فِهِمْت رَمَضَان.
Intermediário Nível 2 · أَخِيراً حَدّ فَاهِمْنِي.
Fluência Nível 2 · فِهِم! القِرْد فِي عِين أُمُّه غَزَال.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.