VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
entrar à vontade; servir-se; passar na frente
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu passo na frente | ||
| إِنْتَvocê (masc.) passa na frente | ||
| إِنْتِvocê (fem.) passa na frente | ||
| هُوَّele passa na frente | ||
| هِيَّela passa na frente | ||
| إِحْنَاnós passamos na frente | ||
| إِنْتُوvocês passam na frente | ||
| هُمَّeles passam na frente |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu passei na frente | ||
| إِنْتَvocê (masc.) passou na frente | ||
| إِنْتِvocê (fem.) passou na frente | ||
| هُوَّele passou na frente | ||
| هِيَّela passou na frente | ||
| إِحْنَاnós passamos na frente | ||
| إِنْتُوvocês passaram na frente | ||
| هُمَّeles passaram na frente |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou passar na frente | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai passar na frente | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai passar na frente | ||
| هُوَّele vai passar na frente | ||
| هِيَّela vai passar na frente | ||
| إِحْنَاnós vamos passar na frente | ||
| إِنْتُوvocês vão passar na frente | ||
| هُمَّeles vão passar na frente |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu passe na frente | ||
| إِنْتَque você (masc.) passe na frente | ||
| إِنْتِque você (fem.) passe na frente | ||
| هُوَّque ele passe na frente | ||
| هِيَّque ela passe na frente | ||
| إِحْنَاque nós passemos na frente | ||
| إِنْتُوque vocês passem na frente | ||
| هُمَّque eles passem na frente |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَentre à vontade! (masc.) | ||
| إِنْتِentre à vontade! (fem.) | ||
| إِنْتُوentrem à vontade! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الضِّيف بِيِتْفَضَّل الأَوِّل عَنْدِنَا.
Na nossa casa, o convidado passa na frente.
اِتْفَضَّلْت وِقَعَدْت جَنْب عَمّ مَحْمُود.
Eu passei na frente e sentei ao lado do tio Mahmoud.
هَتِتْفَضَّل تِشْرَب شَاي مَعَانَا?
Você quer tomar chá conosco?
لاَزِم تِتْفَضَّل الأَوِّل, إِنْتَ الضِّيف.
Você tem que ir primeiro, você é o convidado.
اِتْفَضَّل, البِيت بِيتَك.
Entre, fique à vontade.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · اِتْفَضَّل, اِتْفَضَّل!
Iniciante Nível 1 · اِتْفَضَّلِي, شُكْراً.
Iniciante Nível 1 · اِتْفَضَّل, مِيَّة جْنِيه.
Iniciante Nível 1 · اِتْفَضَّل يَا اِبْنِي, الشَّاي!
Iniciante Nível 1 · اِتْفَضَّل, حَاجَة تَانْيَة? · اِتْفَضَّل, مِيَّة جْنِيه.
Iniciante Nível 1 · اِتْفَضَّل, خَلِّي البَاقِي.
Iniciante Nível 1 · اِتْفَضَّلُوا, اِتْفَضَّلُوا كُلُّكُم!
Iniciante Nível 2 · اِتْفَضَّل حَضْرِتَك.
Iniciante Nível 2 · اِتْفَضَّل. الدُّنْيَا بَرْد!
Iniciante Nível 3 · اِتْفَضَّل, دِي الشَّقَّة.
Iniciante Nível 3 · اِتْفَضَّلِي, يَا تِيتَة.
Intermediário Nível 1 · اِتْفَضَّل, أَحْسَن مَحَلّ فِي الأُقْصُر.
E mais 12 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.