現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は先に行きます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は先に行きます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は先に行きます | ||
| هُوَّ彼は先に行きます | ||
| هِيَّ彼女は先に行きます | ||
| إِحْنَا私たちは先に行きます | ||
| إِنْتُوあなたがたは先に行きます | ||
| هُمَّ彼らは先に行きます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は先に行きました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は先に行きました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は先に行きました | ||
| هُوَّ彼は先に行きました | ||
| هِيَّ彼女は先に行きました | ||
| إِحْنَا私たちは先に行きました | ||
| إِنْتُوあなたがたは先に行きました | ||
| هُمَّ彼らは先に行きました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は先に行くでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は先に行くでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は先に行くでしょう | ||
| هُوَّ彼は先に行くでしょう | ||
| هِيَّ彼女は先に行くでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは先に行くでしょう | ||
| إِنْتُوあなたがたは先に行くでしょう | ||
| هُمَّ彼らは先に行くでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…ということに）私が先に行きます | ||
| إِنْتَ（…ということに）あなた（男性）が先に行きます | ||
| إِنْتِ（…ということに）あなた（女性）が先に行きます | ||
| هُوَّ（…ということに）彼が先に行きます | ||
| هِيَّ（…ということに）彼女が先に行きます | ||
| إِحْنَا（…ということに）私たちが先に行きます | ||
| إِنْتُو（…ということに）あなたがたが先に行きます | ||
| هُمَّ（…ということに）彼らが先に行きます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَどうぞお入りください（男性に） | ||
| إِنْتِどうぞお入りください（女性に） | ||
| إِنْتُوどうぞお入りください（皆さんに） |
اِتْفَضَّل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الضِّيف بِيِتْفَضَّل الأَوِّل عَنْدِنَا.
うちではお客さんが先です。
-
過去
اِتْفَضَّلْت وِقَعَدْت جَنْب عَمّ مَحْمُود.
私は先に行って、Uncle Mahmoudの隣に座りました。
-
未来
هَتِتْفَضَّل تِشْرَب شَاي مَعَانَا?
私たちと一緒にお茶を飲みませんか？
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِتْفَضَّل الأَوِّل, إِنْتَ الضِّيف.
お先にどうぞ。お客様ですから。
-
命令
اِتْفَضَّل, البِيت بِيتَك.
どうぞお入りください。ごゆっくりおくつろぎください。
ご参考に
- 命令形が大部分の役割を果たします。 اِتْفَضَّل は「どうぞお入りください」「どうぞお座りください」「どうぞ（どうぞお使いください）」「お先にどうぞ」という意味です。女性には اِتْفَضَّلِي、複数の人にはِ اِتْفَضَّلُوا を使います。
اِتْفَضَّل が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル1
- الضِّيف بِيِتْفَضَّل الأَوِّل. お客さんが先です。
- لِيُو اِتْفَضَّل وِقَعَد. Leoは先に行って座りました。
- هَتِتْفَضَّل تِشْرَب شَاي? お茶はいかがですか？
Egyptian Arabic · 初級レベル2
- الضِّيف بِيِتْفَضَّل الأَوِّل. お客さんが先です。
- لِيُو اِتْفَضَّل وِقَعَد. Leoは先に行って座りました。
- هَتِتْفَضَّل تِشْرَب شَاي? お茶はいかがですか？
3
玄関にいるMadame Nadia
サブスクリプションが必要
11
初級レベル1 · اِتْفَضَّل, اِتْفَضَّل!
Attaba行きの地下鉄
サブスクリプションが必要
12
初級レベル1 · اِتْفَضَّلِي, شُكْراً.
Koshary Downtown
サブスクリプションが必要
14
初級レベル1 · اِتْفَضَّل, مِيَّة جْنِيه.
おばあちゃんの扉
サブスクリプションが必要
20
初級レベル1 · اِتْفَضَّل يَا اِبْنِي, الشَّاي!
八百屋
サブスクリプションが必要
22
初級レベル1 · اِتْفَضَّل, حَاجَة تَانْيَة? · اِتْفَضَّل, مِيَّة جْنِيه.
金曜日のタクシー
サブスクリプションが必要
23
初級レベル1 · اِتْفَضَّل, خَلِّي البَاقِي.
おばあちゃんの玄関で
サブスクリプションが必要
2
初級レベル1 · اِتْفَضَّلُوا, اِتْفَضَّلُوا كُلُّكُم!
SIMカード
無料
9
初級レベル2 · اِتْفَضَّل حَضْرِتَك.
雨
サブスクリプションが必要
4
初級レベル2 · اِتْفَضَّل. الدُّنْيَا بَرْد!
アパートの内見
サブスクリプションが必要
19
初級レベル3 · اِتْفَضَّل, دِي الشَّقَّة.
古い家
サブスクリプションが必要
5
初級レベル3 · اِتْفَضَّلِي, يَا تِيتَة.
Luxorで一番良い店
サブスクリプションが必要
中級レベル1 · اِتْفَضَّل, أَحْسَن مَحَلّ فِي الأُقْصُر.
ほか 12 レッスン。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。