本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

اِتْوَلَد

生まれる

  • 使用頻度 #185
  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は生まれます
إِنْتَあなた（男性）は生まれます
إِنْتِあなた（女性）は生まれます
هُوَّ彼は生まれます
هِيَّ彼女は生まれます
إِحْنَا私たちは生まれます
إِنْتُوあなたたちは生まれます
هُمَّ彼らは生まれます

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は生まれました
إِنْتَあなた（男性）は生まれました
إِنْتِあなた（女性）は生まれました
هُوَّ彼は生まれました
هِيَّ彼女は生まれました
إِحْنَا私たちは生まれました
إِنْتُوあなたたちは生まれました
هُمَّ彼らは生まれました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は生まれるでしょう
إِنْتَあなた（男性）は生まれるでしょう
إِنْتِあなた（女性）は生まれるでしょう
هُوَّ彼は生まれるでしょう
هِيَّ彼女は生まれるでしょう
إِحْنَا私たちは生まれるでしょう
إِنْتُوあなたたちは生まれるでしょう
هُمَّ彼らは生まれるでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا（私が）生まれること
إِنْتَ（あなた（男性）が）生まれること
إِنْتِ（あなた（女性）が）生まれること
هُوَّ（彼が）生まれること
هِيَّ（彼女が）生まれること
إِحْنَا（私たちが）生まれること
إِنْتُو（あなたたちが）生まれること
هُمَّ（彼らが）生まれること

اِتْوَلَد の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    فِي العِيلَة, كُلّ سَنَة بِيِتْوِلِد بِيبِي.

    家族には毎年赤ちゃんが生まれます。

  2. 過去

    اِتْوَلَدْت فِي شِيكَاغُو, بَسّ قَلْبِي هِنَا.

    私はChicagoで生まれましたが、心はここにあります。

  3. 未来

    البِنْت هَتِتْوِلِد فِي القَاهِرَة, إِنْ شَاء الله.

    その女の子はCairoで生まれるでしょう、神のご加護があれば。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    تِيتَة عَايْزَة البِيبِي يِتْوِلِد فِي البِيت القَدِيم.

    おばあさんは赤ちゃんが古い家で生まれることを望んでいます。

ご参考に

  • みんなが尋ねる質問は過去形になっています： اِتْوَلَدْت فِين? は「どこで生まれましたか？」です。

اِتْوَلَد が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 初級レベル3

  • فِي مَصْر, العِيَال بِيِتْوَلِدُوا فِي المُسْتَشْفَى. Egyptでは、子供は病院で生まれます。
  • أُمِّي اِتْوَلَدِت فِي البِيت القَدِيم. 母は古い家で生まれました。
  • البِنْت هَتِتْوَلِد فِي القَاهِرَة. その女の子はCairoで生まれるでしょう。

Egyptian Arabic · 中級レベル1

  • فِي مَصْر, العِيَال بِيِتْوَلِدُوا فِي المُسْتَشْفَى. Egyptでは、子供は病院で生まれます。
  • أُمِّي اِتْوَلَدِت فِي البِيت القَدِيم. 母は古い家で生まれました。
  • البِنْت هَتِتْوَلِد فِي القَاهِرَة. その女の子はCairoで生まれるでしょう。
19
古い家

初級レベル3 · أُمِّي اِتْوَلَدِت فِي الأُوضَة دِي.

サブスクリプションが必要 29
八行の人生

中級レベル1 · اِتْوَلَدْت وِكِبِرْت فِي شِيكَاغُو.

サブスクリプションが必要 1
女の子

上級レベル3 · اِتْوَلَدِت. · مَبْرُوك, بِنْت! اِتْوَلَدِت أَرْبَعَة وِعَشَرَة. · اِتْوَلَدِت يَا كَرِيم, لَيْلَى اِتْوَلَدِت!

無料 7
証明書を声に出して読む。

上級レベル3 · وُلِدَت, يَعْنِي اِتْوَلَدِت, يَا أُسْتَاذ?

サブスクリプションが必要 23
人生で一度も

上級レベル3 · الغِيطَان دِي, اِتْوَلَدْت وَرَاهَا.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。