本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

اِتْجَوِّز

結婚する

  • 使用頻度 #184
  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は結婚します
إِنْتَあなたは（男性と）結婚します
إِنْتِあなたは（女性と）結婚します
هُوَّ彼は結婚します
هِيَّ彼女は結婚します
إِحْنَا私たちは結婚します
إِنْتُوあなたたちは結婚します
هُمَّ彼らは結婚します

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は結婚しました
إِنْتَあなたは（男性と）結婚しました
إِنْتِあなたは（女性と）結婚しました
هُوَّ彼は結婚しました
هِيَّ彼女は結婚しました
إِحْنَا私たちは結婚しました
إِنْتُوあなたたちは結婚しました
هُمَّ彼らは結婚しました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は結婚するでしょう
إِنْتَあなたは（男性と）結婚するでしょう
إِنْتِあなたは（女性と）結婚するでしょう
هُوَّ彼は結婚するでしょう
هِيَّ彼女は結婚するでしょう
إِحْنَا私たちは結婚するでしょう
إِنْتُوあなたたちは結婚するでしょう
هُمَّ彼らは結婚するでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا（私が）結婚します
إِنْتَ（あなたが男性と）結婚します
إِنْتِ（あなたが女性と）結婚します
هُوَّ（彼が）結婚します
هِيَّ（彼女が）結婚します
إِحْنَا（私たちが）結婚します
إِنْتُو（あなたたちが）結婚します
هُمَّ（彼らが）結婚します

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَ（男性と）結婚してください
إِنْتِ（女性と）結婚してください
إِنْتُو皆さん、結婚してください

اِتْجَوِّز の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    النَّاس بِتِتْجَوِّز بَدْرِي فِي البَلَد.

    その村では人々は早く結婚します。

  2. 過去

    أُخْتِي اِتْجَوِّزِت السَّنَة اللِّي فَاتِت.

    私の姉は去年結婚しました。

  3. 未来

    كَرِيم هَيِتْجَوِّز فِي الصِّيف.

    Karimは夏に結婚します。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    مِش عَايْزَة أَتْجَوِّز دِلْوَقْتِي.

    私は今結婚したくありません。

  5. 命令

    اِتْجَوِّزُوا بَعْد مَا تِتْخَرَّجُوا.

    卒業したら結婚してください。

ご参考に

  • この動詞の後に前置詞は入りません： اِتْجَوِّز مُنَى は「彼はMonaと結婚した」という意味です； مِتْجَوِّز は「既婚である」という意味です。

اِتْجَوِّز が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 中級レベル1

  • النَّاس بِتِتْجَوِّز بَعْد رَمَضَان. 人々はラマダンの後に結婚します。
  • اِتْجَوِّزْت فِي البَلَد. 私は村で結婚しました。
  • هَاتْجَوِّز السَّنَة الجَايَّة. 私は来年結婚します。

Egyptian Arabic · 中級レベル2

  • النَّاس بِتِتْجَوِّز بَعْد رَمَضَان. 人々はラマダンの後に結婚します。
  • اِتْجَوِّزْت فِي البَلَد. 私は村で結婚しました。
  • هَاتْجَوِّز السَّنَة الجَايَّة. 私は来年結婚します。
16
おばあちゃんの村のラマダーン

中級レベル1 · وِبَعْد مَا اِتْجَوِّزْت, طَبَخْت لِعِشْرِين.

サブスクリプションが必要 29
八行の人生

中級レベル1 · إِنْتَ مِتْجَوِّز, يَا اِبْنِي?

サブスクリプションが必要 20
鍵

中級レベル2 · قُول لُهُم اِتْجَوِّزْنَا وِمِشِينَا.

サブスクリプションが必要 21
大家さんの通知

中級レベル2 · يَا لِيُو, اِبْنِي هَيِتْجَوِّز.

サブスクリプションが必要 20
ナイル川で

中級レベル3 · تِتْجَوِّزِينِي? · سَلْمَى, تِتْجَوِّزِينِي?

サブスクリプションが必要 21
その翌朝

中級レベル3 · كَانِت هَتِتْجَوِّزْنِي.

サブスクリプションが必要 5
必要書類のリスト

上級レベル1 · وَرَقَة مِن سِفَارْتَك إِنَّك مِش مِتْجَوِّز.

サブスクリプションが必要 10
契約

上級レベル1 · اِمْضُو هِنَا, مَبْرُوك, اِنْتُو مِتْجَوِّزِين. · الحَمْدُ لِله, سَلْمَى, إِحْنَا مِتْجَوِّزِين!

サブスクリプションが必要 13
認証翻訳事務所。

最上級レベル3 · مِتْجَوِّز, وِعَنْدِي بِنْت.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。