現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はささやきます | ||
| إِنْتَあなた（男性）はささやきます | ||
| إِنْتِあなた（女性）はささやきます | ||
| هُوَّ彼はささやきます | ||
| هِيَّ彼女はささやきます | ||
| إِحْنَا私たちはささやきます | ||
| إِنْتُوあなたたちはささやきます | ||
| هُمَّ彼らはささやきます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はささやきました | ||
| إِنْتَあなた（男性）はささやきました | ||
| إِنْتِあなた（女性）はささやきました | ||
| هُوَّ彼はささやきました | ||
| هِيَّ彼女はささやきました | ||
| إِحْنَا私たちはささやきました | ||
| إِنْتُوあなたたちはささやきました | ||
| هُمَّ彼らはささやきました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はささやくでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）はささやくでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）はささやくでしょう | ||
| هُوَّ彼はささやくでしょう | ||
| هِيَّ彼女はささやくでしょう | ||
| إِحْنَا私たちはささやくでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちはささやくでしょう | ||
| هُمَّ彼らはささやくでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）ささやく | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）ささやく | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）ささやく | ||
| هُوَّ（彼が）ささやく | ||
| هِيَّ（彼女が）ささやく | ||
| إِحْنَا（私たちが）ささやく | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）ささやく | ||
| هُمَّ（彼らが）ささやく |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）はささやいてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）はささやいてください | ||
| إِنْتُوあなたたちはささやいてください |
اِتْوَشْوِش の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الوِلاَد بِيِتْوَشْوِشُوا فِي الفَصْل.
子供たちは授業中にささやきます。
-
過去
اِتْوَشْوِشْت مَعَ كَرِيم فِي المَتْحَف.
私は博物館でKarimとささやきました。
-
未来
هَنِتْوَشْوِش عَشَان تِيتَة نَايْمَة.
おばあちゃんが寝ているので、私たちはささやきます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم نِتْوَشْوِش هِنَا.
ここでは小声で話さなければなりません。
-
命令
اِتْوَشْوِش, البِيبِي نَايِم.
ささやいてください。赤ちゃんが寝ています。
ご参考に
- この動詞は二重に繰り返す表現で、 وِشْ وِشْ です。誰かと一緒にささやく場合は اِتْوَشْوِش مَعَ を使います。
اِتْوَشْوِش が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- بِنِتْوَشْوِش عَشَان سَلْمَى مَتِسْمَعْش. サルマに聞かれないように、私たちはささやきます。
- اِتْوَشْوِشْتُو طُول اللِّيل. あなたたち二人は一晩中ささやいていました。
- هَنِتْوَشْوِش فِي الأَجْزَخَانَة. 私たちは薬局でささやきます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。