Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

اِتْجَوِّز

to marry, to get married

  • #184 most used
  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI marry
إِنْتَyou marry (to a man)
إِنْتِyou marry (to a woman)
هُوَّhe marries
هِيَّshe marries
إِحْنَاwe marry
إِنْتُوyou all marry
هُمَّthey marry

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI married
إِنْتَyou married (to a man)
إِنْتِyou married (to a woman)
هُوَّhe married
هِيَّshe married
إِحْنَاwe married
إِنْتُوyou all married
هُمَّthey married

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will marry
إِنْتَyou will marry (to a man)
إِنْتِyou will marry (to a woman)
هُوَّhe will marry
هِيَّshe will marry
إِحْنَاwe will marry
إِنْتُوyou all will marry
هُمَّthey will marry

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I marry
إِنْتَ(that) you marry (to a man)
إِنْتِ(that) you marry (to a woman)
هُوَّ(that) he marries
هِيَّ(that) she marries
إِحْنَا(that) we marry
إِنْتُو(that) you all marry
هُمَّ(that) they marry

Commands

الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t

Form Affirmative Negative
إِنْتَmarry! (to a man)
إِنْتِmarry! (to a woman)
إِنْتُوmarry! (to several people)

How to use اِتْجَوِّز

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    النَّاس بِتِتْجَوِّز بَدْرِي فِي البَلَد.

    People get married early in the village.

  2. Past

    أُخْتِي اِتْجَوِّزِت السَّنَة اللِّي فَاتِت.

    My sister got married last year.

  3. Future

    كَرِيم هَيِتْجَوِّز فِي الصِّيف.

    Karim will get married in the summer.

  4. After want, must and can

    مِش عَايْزَة أَتْجَوِّز دِلْوَقْتِي.

    I don't want to get married now.

  5. Commands

    اِتْجَوِّزُوا بَعْد مَا تِتْخَرَّجُوا.

    Get married after you graduate.

Good to know

  • No preposition after it: اِتْجَوِّز مُنَى, he married Mona; مِتْجَوِّز is married.

Where you hear اِتْجَوِّز

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Egyptian Arabic · Intermediate Level 1

  • النَّاس بِتِتْجَوِّز بَعْد رَمَضَان. People get married after Ramadan.
  • اِتْجَوِّزْت فِي البَلَد. I got married in the village.
  • هَاتْجَوِّز السَّنَة الجَايَّة. I'll get married next year.

Egyptian Arabic · Intermediate Level 2

  • النَّاس بِتِتْجَوِّز بَعْد رَمَضَان. People get married after Ramadan.
  • اِتْجَوِّزْت فِي البَلَد. I got married in the village.
  • هَاتْجَوِّز السَّنَة الجَايَّة. I'll get married next year.
16
Grandma's Village Ramadan

Intermediate Level 1 · وِبَعْد مَا اِتْجَوِّزْت, طَبَخْت لِعِشْرِين.

Needs a subscription 29
A Life in Eight Lines

Intermediate Level 1 · إِنْتَ مِتْجَوِّز, يَا اِبْنِي?

Needs a subscription 20
The Keys

Intermediate Level 2 · قُول لُهُم اِتْجَوِّزْنَا وِمِشِينَا.

Needs a subscription 21
The Landlord's Notice

Intermediate Level 2 · يَا لِيُو, اِبْنِي هَيِتْجَوِّز.

Needs a subscription 20
On the Nile

Intermediate Level 3 · تِتْجَوِّزِينِي? · سَلْمَى, تِتْجَوِّزِينِي?

Needs a subscription 21
The Morning After

Intermediate Level 3 · كَانِت هَتِتْجَوِّزْنِي.

Needs a subscription 5
The List of Papers

Advanced Level 1 · وَرَقَة مِن سِفَارْتَك إِنَّك مِش مِتْجَوِّز.

Needs a subscription 10
The Contract

Advanced Level 1 · اِمْضُو هِنَا, مَبْرُوك, اِنْتُو مِتْجَوِّزِين. · الحَمْدُ لِله, سَلْمَى, إِحْنَا مِتْجَوِّزِين!

Needs a subscription 13
The translation office

Fluency Level 3 · مِتْجَوِّز, وِعَنْدِي بِنْت.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.