Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

اِتْخَرَّج

to graduate

  • #190 most used
  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI graduate
إِنْتَyou graduate (to a man)
إِنْتِyou graduate (to a woman)
هُوَّhe graduates
هِيَّshe graduates
إِحْنَاwe graduate
إِنْتُوyou all graduate
هُمَّthey graduate

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI graduated
إِنْتَyou graduated (to a man)
إِنْتِyou graduated (to a woman)
هُوَّhe graduated
هِيَّshe graduated
إِحْنَاwe graduated
إِنْتُوyou all graduated
هُمَّthey graduated

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will graduate
إِنْتَyou will graduate (to a man)
إِنْتِyou will graduate (to a woman)
هُوَّhe will graduate
هِيَّshe will graduate
إِحْنَاwe will graduate
إِنْتُوyou all will graduate
هُمَّthey will graduate

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I graduate
إِنْتَ(that) you graduate (to a man)
إِنْتِ(that) you graduate (to a woman)
هُوَّ(that) he graduates
هِيَّ(that) she graduates
إِحْنَا(that) we graduate
إِنْتُو(that) you all graduate
هُمَّ(that) they graduate

Commands

الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t

Form Affirmative Negative
إِنْتَgraduate! (to a man)
إِنْتِgraduate! (to a woman)
إِنْتُوgraduate! (to several people)

How to use اِتْخَرَّج

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    الطَّلَبَة بِيِتْخَرَّجُوا فِي يُونْيُو.

    The students graduate in June.

  2. Past

    اِتْخَرَّجْت مِن الجَامْعَة مِن تَلاَت سِنِين.

    I graduated from university three years ago.

  3. Future

    أَخُويَا هَيِتْخَرَّج السَّنَة الجَايَّة.

    My brother will graduate next year.

  4. After want, must and can

    عَايِز أَتْخَرَّج قَبْل مَا أَتْجَوِّز.

    I want to graduate before I get married.

  5. Commands

    اِتْخَرَّج الأَوِّل وِبَعْدِين فَكَّر فِي الشُّغْل.

    Graduate first and then think about work.

Good to know

  • اِتْخَرَّج مِن: اِتْخَرَّجْت مِن الجَامْعَة, I graduated from university.

Where you hear اِتْخَرَّج

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Egyptian Arabic · Intermediate Level 1

  • نَاس كْتِير بِيِتْخَرَّجُو كُلّ سَنَة. Many people graduate every year.
  • اِتْخَرَّجْت فِي شِيكَاغُو. I graduated in Chicago.
  • اِبْن عَمِّي هَيِتْخَرَّج السَّنَة الجَايَّة. My cousin will graduate next year.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.