VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
casar-se; casar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me caso | ||
| إِنْتَvocê se casa (com um homem) | ||
| إِنْتِvocê se casa (com uma mulher) | ||
| هُوَّele se casa | ||
| هِيَّela se casa | ||
| إِحْنَاnós nos casamos | ||
| إِنْتُوvocês se casam | ||
| هُمَّeles se casam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me casei | ||
| إِنْتَvocê se casou (com um homem) | ||
| إِنْتِvocê se casou (com uma mulher) | ||
| هُوَّele se casou | ||
| هِيَّela se casou | ||
| إِحْنَاnós nos casamos | ||
| إِنْتُوvocês se casaram | ||
| هُمَّeles se casaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me casarei | ||
| إِنْتَvocê se casará (com um homem) | ||
| إِنْتِvocê se casará (com uma mulher) | ||
| هُوَّele se casará | ||
| هِيَّela se casará | ||
| إِحْنَاnós nos casaremos | ||
| إِنْتُوvocês se casarão | ||
| هُمَّeles se casarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me case | ||
| إِنْتَque você se case (com um homem) | ||
| إِنْتِque você se case (com uma mulher) | ||
| هُوَّque ele se case | ||
| هِيَّque ela se case | ||
| إِحْنَاque nós nos casemos | ||
| إِنْتُوque vocês se casem | ||
| هُمَّque eles se casem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcase-se (com um homem)! | ||
| إِنْتِcase-se (com uma mulher)! | ||
| إِنْتُوcasem-se! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
النَّاس بِتِتْجَوِّز بَدْرِي فِي البَلَد.
As pessoas se casam cedo na aldeia.
أُخْتِي اِتْجَوِّزِت السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Minha irmã se casou no ano passado.
كَرِيم هَيِتْجَوِّز فِي الصِّيف.
Karim vai se casar no verão.
مِش عَايْزَة أَتْجَوِّز دِلْوَقْتِي.
Eu não quero me casar agora.
اِتْجَوِّزُوا بَعْد مَا تِتْخَرَّجُوا.
Case-se depois que você se formar.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 1 · وِبَعْد مَا اِتْجَوِّزْت, طَبَخْت لِعِشْرِين.
Intermediário Nível 1 · إِنْتَ مِتْجَوِّز, يَا اِبْنِي?
Intermediário Nível 2 · قُول لُهُم اِتْجَوِّزْنَا وِمِشِينَا.
Intermediário Nível 2 · يَا لِيُو, اِبْنِي هَيِتْجَوِّز.
Intermediário Nível 3 · تِتْجَوِّزِينِي? · سَلْمَى, تِتْجَوِّزِينِي?
Intermediário Nível 3 · كَانِت هَتِتْجَوِّزْنِي.
Avançado Nível 1 · وَرَقَة مِن سِفَارْتَك إِنَّك مِش مِتْجَوِّز.
Avançado Nível 1 · اِمْضُو هِنَا, مَبْرُوك, اِنْتُو مِتْجَوِّزِين. · الحَمْدُ لِله, سَلْمَى, إِحْنَا مِتْجَوِّزِين!
Fluência Nível 3 · مِتْجَوِّز, وِعَنْدِي بِنْت.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.