VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se marier
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me marie | ||
| إِنْتَtu te maries (avec un homme) | ||
| إِنْتِtu te maries (avec une femme) | ||
| هُوَّil se marie | ||
| هِيَّelle se marie | ||
| إِحْنَاnous nous marions | ||
| إِنْتُوvous vous mariez | ||
| هُمَّils/elles se marient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis marié(e) | ||
| إِنْتَtu t'es marié(e) (avec un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es marié(e) (avec une femme) | ||
| هُوَّil s'est marié | ||
| هِيَّelle s'est mariée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes mariés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes mariés | ||
| هُمَّils/elles se sont mariés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me marierai | ||
| إِنْتَtu te marieras (avec un homme) | ||
| إِنْتِtu te marieras (avec une femme) | ||
| هُوَّil se mariera | ||
| هِيَّelle se mariera | ||
| إِحْنَاnous nous marierons | ||
| إِنْتُوvous vous marierez | ||
| هُمَّils/elles se marieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me marie | ||
| إِنْتَque tu te maries (avec un homme) | ||
| إِنْتِque tu te maries (avec une femme) | ||
| هُوَّqu'il se marie | ||
| هِيَّqu'elle se marie | ||
| إِحْنَاque nous nous mariions | ||
| إِنْتُوque vous vous mariiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles se marient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَmarie-toi (avec un homme) | ||
| إِنْتِmarie-toi (avec une femme) | ||
| إِنْتُوmariez-vous |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
النَّاس بِتِتْجَوِّز بَدْرِي فِي البَلَد.
Les gens se marient tôt dans le village.
أُخْتِي اِتْجَوِّزِت السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Ma sœur s'est mariée l'année dernière.
كَرِيم هَيِتْجَوِّز فِي الصِّيف.
Karim se mariera cet été.
مِش عَايْزَة أَتْجَوِّز دِلْوَقْتِي.
Je ne veux pas me marier maintenant.
اِتْجَوِّزُوا بَعْد مَا تِتْخَرَّجُوا.
Marie-toi après avoir obtenu ton diplôme.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · وِبَعْد مَا اِتْجَوِّزْت, طَبَخْت لِعِشْرِين.
Intermédiaire niveau 1 · إِنْتَ مِتْجَوِّز, يَا اِبْنِي?
Intermédiaire niveau 2 · قُول لُهُم اِتْجَوِّزْنَا وِمِشِينَا.
Intermédiaire niveau 2 · يَا لِيُو, اِبْنِي هَيِتْجَوِّز.
Intermédiaire niveau 3 · تِتْجَوِّزِينِي? · سَلْمَى, تِتْجَوِّزِينِي?
Intermédiaire niveau 3 · كَانِت هَتِتْجَوِّزْنِي.
Avancé niveau 1 · وَرَقَة مِن سِفَارْتَك إِنَّك مِش مِتْجَوِّز.
Avancé niveau 1 · اِمْضُو هِنَا, مَبْرُوك, اِنْتُو مِتْجَوِّزِين. · الحَمْدُ لِله, سَلْمَى, إِحْنَا مِتْجَوِّزِين!
Maîtrise niveau 3 · مِتْجَوِّز, وِعَنْدِي بِنْت.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.