VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être fait, se faire
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis fait | ||
| إِنْتَtu es fait | ||
| إِنْتِtu es faite | ||
| هُوَّil est fait | ||
| هِيَّelle est faite | ||
| إِحْنَاnous sommes faits | ||
| إِنْتُوvous êtes faits | ||
| هُمَّils sont faits |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai été fait | ||
| إِنْتَtu as été fait | ||
| إِنْتِtu as été faite | ||
| هُوَّil a été fait | ||
| هِيَّelle a été faite | ||
| إِحْنَاnous avons été faits | ||
| إِنْتُوvous avez été faits | ||
| هُمَّils ont été faits |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai fait | ||
| إِنْتَtu seras fait | ||
| إِنْتِtu seras faite | ||
| هُوَّil sera fait | ||
| هِيَّelle sera faite | ||
| إِحْنَاnous serons faits | ||
| إِنْتُوvous serez faits | ||
| هُمَّils seront faits |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois fait | ||
| إِنْتَque tu sois fait | ||
| إِنْتِque tu sois faite | ||
| هُوَّqu'il soit fait | ||
| هِيَّqu'elle soit faite | ||
| إِحْنَاque nous soyons faits | ||
| إِنْتُوque vous soyez faits | ||
| هُمَّqu'ils soient faits |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الكُشَرِي بِيِتْعِمِل بِالعَدْس وِالرُّزّ.
Le Koshary est préparé avec des lentilles et du riz.
الشُّغْل كُلُّه اِتْعَمَل إِمْبَارِح.
Tout le travail a été fait hier.
الكَحْك هَيِتْعِمِل فِي البِيت السَّنَة دِي.
Les biscuits seront faits à la maison cette année.
لاَزِم الشُّغْل يِتْعِمِل قَبْل الخَمِيس.
Le travail doit être fait avant jeudi.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · الأَطْبَاق دِي اِتْعَمَلِت الصُّبْح.
Avancé niveau 1 · الخِتْم بِيِتْعَمَل عَنْدُكُو وَلَّا عَنْدِي?
Maîtrise niveau 2 · البِيبَان اِتْعَمَلِت هِنَا, بِإِيد جِدِّي.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.