VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
apprendre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'apprends | ||
| إِنْتَtu apprends (masc.) | ||
| إِنْتِtu apprends (fém.) | ||
| هُوَّil apprend | ||
| هِيَّelle apprend | ||
| إِحْنَاnous apprenons | ||
| إِنْتُوvous apprenez | ||
| هُمَّils apprennent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai appris | ||
| إِنْتَtu as appris (masc.) | ||
| إِنْتِtu as appris (fém.) | ||
| هُوَّil a appris | ||
| هِيَّelle a appris | ||
| إِحْنَاnous avons appris | ||
| إِنْتُوvous avez appris | ||
| هُمَّils ont appris |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'apprendrai | ||
| إِنْتَtu apprendras (masc.) | ||
| إِنْتِtu apprendras (fém.) | ||
| هُوَّil apprendra | ||
| هِيَّelle apprendra | ||
| إِحْنَاnous apprendrons | ||
| إِنْتُوvous apprendrez | ||
| هُمَّils apprendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'apprenne | ||
| إِنْتَque tu apprennes (masc.) | ||
| إِنْتِque tu apprennes (fém.) | ||
| هُوَّqu'il apprenne | ||
| هِيَّqu'elle apprenne | ||
| إِحْنَاque nous apprenions | ||
| إِنْتُوque vous appreniez | ||
| هُمَّqu'ils apprennent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَApprends ! (masc.) | ||
| إِنْتِApprends ! (fém.) | ||
| إِنْتُوApprenez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْعَلِّم عَرَبِي مِن النَّاس فِي الشَّارِع.
J'apprends l'arabe avec des gens dans la rue.
اِتْعَلِّمْت المُلُوخِيَّة مِن تِيتَة.
J'ai appris la molokhia chez ma grand-mère.
هَتِتْعَلِّم بِسُرْعَة, يَا لِيُو, مَتِقْلَقْش.
Tu vas apprendre vite, Leo, ne t'inquiète pas.
عَايْزَة أَتْعَلِّم أَعُوم الصِّيف دَه.
Je veux apprendre à nager cet été.
اِتْعَلِّمُوا كِلْمَة جِدِيدَة كُلّ يُوم.
Apprends un nouveau mot chaque jour.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 3 · وِعَشَان أَتْعَلِّم عَرَبِي.
Intermédiaire niveau 1 · حَضْرِتَك اِتْعَلِّمْت مِن وَالْدَك?
Intermédiaire niveau 1 · فِي سَنَتِين اِتْعَلِّمْت أَتْكَلِّم, وَأَزْعَل, وَأَصَالِح.
Intermédiaire niveau 2 · إِنْتَ, اِتْعَلِّم تِعْمِل شَاي أَوَّلاً.
Maîtrise niveau 1 · مِن غِير زَعَل, اِتْعَلِّمْت حَاجَة.
Maîtrise niveau 3 · اِتْعَلِّمْت عَرَبِي فِين, يَا بَشْمُهَنْدِس?
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.