Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

اِتْكَسَر

casser, se casser

  • #139 le plus utilisé
  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje casse
إِنْتَtu casses (masc.)
إِنْتِtu casses (fém.)
هُوَّil casse
هِيَّelle casse
إِحْنَاnous cassons
إِنْتُوvous cassez
هُمَّils cassent

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'ai cassé
إِنْتَtu as cassé (masc.)
إِنْتِtu as cassé (fém.)
هُوَّil a cassé
هِيَّelle a cassé
إِحْنَاnous avons cassé
إِنْتُوvous avez cassé
هُمَّils ont cassé

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje casserai
إِنْتَtu casseras (masc.)
إِنْتِtu casseras (fém.)
هُوَّil cassera
هِيَّelle cassera
إِحْنَاnous casserons
إِنْتُوvous casserez
هُمَّils casseront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque je casse
إِنْتَque tu casses (masc.)
إِنْتِque tu casses (fém.)
هُوَّqu'il casse
هِيَّqu'elle casse
إِحْنَاque nous cassions
إِنْتُوque vous cassiez
هُمَّqu'ils cassent

Comment utiliser اِتْكَسَر

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    الكُبَّايَات بِتِتْكِسِر بِسُرْعَة فِي المَطْبَخ.

    Les verres se cassent vite dans la cuisine.

  2. Passé

    شَاشَة المُوبَايْل اِتْكَسَرِت إِمْبَارِح.

    L'écran du téléphone s'est cassé hier.

  3. Futur

    الكُرْسِي دَه هَيِتْكِسِر, مَتُقْعُدْش عَلِيه.

    Cette chaise va se casser, ne t'assieds pas dessus.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    مِش عَايْزَة الصِّينِيَّة تِتْكِسِر.

    Je ne veux pas que le plateau se casse.

Bon à savoir

  • Il indique ce qui est arrivé à la chose : الكُبَّايَة اِتْكَسَرِت, le verre s'est cassé ; كَسَر signifie « casser quelque chose ».

Où vous entendez اِتْكَسَر

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

  • الكُبَّايَات بِتِتْكَسَر كُلّ يَوْم هِنَا. Les verres se cassent tous les jours ici.
  • كُبَّايْتَيْن اِتْكَسَرُوا فِي المَطْبَخ. Deux verres se sont cassés dans la cuisine.
  • الصِّينِيَّة هَتِتْكَسَر, خُدْهَا بِإِيدَيْك الاِتْنَيْن. Le plateau va se casser, prends-le à deux mains.

Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

  • الكُبَّايَات بِتِتْكَسَر كُلّ يَوْم هِنَا. Les verres se cassent tous les jours ici.
  • كُبَّايْتَيْن اِتْكَسَرُوا فِي المَطْبَخ. Deux verres se sont cassés dans la cuisine.
  • الصِّينِيَّة هَتِتْكَسَر, خُدْهَا بِإِيدَيْك الاِتْنَيْن. Le plateau va se casser, prends-le à deux mains.
19
Les lumières s'éteignent

Intermédiaire niveau 1 · الكُبَّايَة اِتْكَسَرِت. · صِينِيَّة وِقْعِت وِكُبَّايْتَيْن اِتْكَسَرُوا.

Abonnement nécessaire 27
Il y a cent ans

Intermédiaire niveau 1 · وِالبَاب اِتْكَسَر إِمْتَى?

Abonnement nécessaire 16
Oh mon jour blanc

Maîtrise niveau 1 · وَلَا كُبَّايَة اِتْكَسَرِت

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.