VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
rencontrer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe rencontre | ||
| إِنْتَTu rencontres (à un homme) | ||
| إِنْتِTu rencontres (à une femme) | ||
| هُوَّIl rencontre | ||
| هِيَّElle rencontre | ||
| إِحْنَاNous rencontrons | ||
| إِنْتُوVous rencontrez | ||
| هُمَّIls rencontrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJ'ai rencontré | ||
| إِنْتَTu as rencontré (à un homme) | ||
| إِنْتِTu as rencontré (à une femme) | ||
| هُوَّIl a rencontré | ||
| هِيَّElle a rencontré | ||
| إِحْنَاNous avons rencontré | ||
| إِنْتُوVous avez rencontré | ||
| هُمَّIls ont rencontré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe rencontrerai | ||
| إِنْتَTu rencontreras (à un homme) | ||
| إِنْتِTu rencontreras (à une femme) | ||
| هُوَّIl rencontrera | ||
| هِيَّElle rencontrera | ||
| إِحْنَاNous rencontrerons | ||
| إِنْتُوVous rencontrerez | ||
| هُمَّIls rencontreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) Je rencontre | ||
| إِنْتَ(que) Tu rencontres (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) Tu rencontres (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) Il rencontre | ||
| هِيَّ(que) Elle rencontre | ||
| إِحْنَا(que) Nous rencontrions | ||
| إِنْتُو(que) Vous rencontriez | ||
| هُمَّ(que) Ils rencontrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRencontre ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRencontre ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRencontrez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقَابِل صُحَابِي كُلّ خَمِيس.
Je retrouve mes amis tous les jeudis.
قَابِلْت كَرِيم فِي المِتْرُو الصُّبْح.
J'ai rencontré Karim dans le métro ce matin.
هَاقَابْلَك قُدَّام السِّينِمَا السَّاعَة سَبْعَة.
Je te retrouverai devant le cinéma à sept heures.
عَايِز أَقَابِل المُدِير بُكْرَة.
Je veux rencontrer le directeur demain.
قَابِلْنِي عَنْد المَحَطَّة.
Retrouve-moi à la gare.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.