VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se disputer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me dispute | ||
| إِنْتَtu te disputes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te disputes (à une femme) | ||
| هُوَّil se dispute | ||
| هِيَّelle se dispute | ||
| إِحْنَاnous nous disputons | ||
| إِنْتُوvous vous disputez | ||
| هُمَّils se disputent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis disputé | ||
| إِنْتَtu t'es disputé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es disputée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est disputé | ||
| هِيَّelle s'est disputée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes disputés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes disputés | ||
| هُمَّils se sont disputés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me disputerai | ||
| إِنْتَtu te disputeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te disputeras (à une femme) | ||
| هُوَّil se disputera | ||
| هِيَّelle se disputera | ||
| إِحْنَاnous nous disputerons | ||
| إِنْتُوvous vous disputerez | ||
| هُمَّils se disputeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me dispute | ||
| إِنْتَque tu te disputes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu te disputes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il se dispute | ||
| هِيَّqu'elle se dispute | ||
| إِحْنَاque nous nous disputions | ||
| إِنْتُوque vous vous disputiez | ||
| هُمَّqu'ils se disputent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDispute-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDispute-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDisputez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
أَخُويَا بِيجَادِل فِي كُلّ حَاجَة.
Mon frère se dispute à propos de tout.
جَادِلْت البَيَّاع عَلَى السِّعْر نُصّ سَاعَة.
Je me suis disputé avec le vendeur au sujet du prix pendant une demi-heure.
مِش هَاجَادِل مَعَاك تَانِي.
Je ne me disputerai plus avec toi.
مَفِيش دَاعِي نِجَادِل قُدَّام الضُّيُوف.
Inutile de se disputer devant les invités.
مَتْجَادِلْش مَعَ عَمّ مَحْمُود, هُوَّ أَكْبَر مِنَّك.
Ne te dispute pas avec l'oncle Mahmoud, il est plus âgé que toi.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.