VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
discutir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu discuto | ||
| إِنْتَvocê discute (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê discute (a uma mulher) | ||
| هُوَّele discute | ||
| هِيَّela discute | ||
| إِحْنَاnós discutimos | ||
| إِنْتُوvocês discutem | ||
| هُمَّeles discutem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu discuti | ||
| إِنْتَvocê discutiu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê discutiu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele discutiu | ||
| هِيَّela discutiu | ||
| إِحْنَاnós discutimos | ||
| إِنْتُوvocês discutiram | ||
| هُمَّeles discutiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou discutir | ||
| إِنْتَvocê vai discutir (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai discutir (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai discutir | ||
| هِيَّela vai discutir | ||
| إِحْنَاnós vamos discutir | ||
| إِنْتُوvocês vão discutir | ||
| هُمَّeles vão discutir |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu discuta | ||
| إِنْتَ(que) você discuta (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você discuta (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele discuta | ||
| هِيَّ(que) ela discuta | ||
| إِحْنَا(que) nós discutamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês discutam | ||
| هُمَّ(que) eles discutam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdiscuta! (a um homem) | ||
| إِنْتِdiscuta! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdiscutam! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
أَخُويَا بِيجَادِل فِي كُلّ حَاجَة.
Meu irmão discute sobre tudo.
جَادِلْت البَيَّاع عَلَى السِّعْر نُصّ سَاعَة.
Eu discuti com o vendedor sobre o preço durante meia hora.
مِش هَاجَادِل مَعَاك تَانِي.
Eu não vou discutir com você de novo.
مَفِيش دَاعِي نِجَادِل قُدَّام الضُّيُوف.
Não precisa discutir na frente dos convidados.
مَتْجَادِلْش مَعَ عَمّ مَحْمُود, هُوَّ أَكْبَر مِنَّك.
Não discuta com o tio Mahmoud, ele é mais velho que você.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.