VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
acompanhar, ficar de olho em
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acompanho | ||
| إِنْتَvocê acompanha (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acompanha (a uma mulher) | ||
| هُوَّele acompanha | ||
| هِيَّela acompanha | ||
| إِحْنَاnós acompanhamos | ||
| إِنْتُوvocês acompanham | ||
| هُمَّeles acompanham |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acompanhei | ||
| إِنْتَvocê acompanhou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acompanhou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele acompanhou | ||
| هِيَّela acompanhou | ||
| إِحْنَاnós acompanhamos | ||
| إِنْتُوvocês acompanharam | ||
| هُمَّeles acompanharam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acompanharei | ||
| إِنْتَvocê acompanhará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acompanhará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele acompanhará | ||
| هِيَّela acompanhará | ||
| إِحْنَاnós acompanharemos | ||
| إِنْتُوvocês acompanharão | ||
| هُمَّeles acompanharão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu acompanhe | ||
| إِنْتَque você acompanhe (a um homem) | ||
| إِنْتِque você acompanhe (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele acompanhe | ||
| هِيَّque ela acompanhe | ||
| إِحْنَاque nós acompanhemos | ||
| إِنْتُوque vocês acompanhem | ||
| هُمَّque eles acompanhem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَacompanhe! (a um homem) | ||
| إِنْتِacompanhe! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوacompanhem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتَابِع الشُّغْل فِي البِيت القَدِيم كُلّ أُسْبُوع.
Eu acompanho o trabalho da casa antiga toda semana.
تَابِعْت الأَوْرَاق مَعَ المَكْتَب بِنَفْسِي.
Eu acompanhei pessoalmente os papéis no escritório.
الدُّكْتُورَة هَتِتَابِع البِيبِي كُلّ شَهْر.
O médico vai acompanhar o bebê todo mês.
لاَزِم نِتَابِع مَعَ المُتَرْجِم كُلّ يُوم.
Precisamos acompanhar o tradutor todos os dias.
تَابِع مَعَ البَوَّاب مَوْضُوع الأَسَانْسِير.
Acompanhe com o porteiro a situação do elevador.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.