VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
verificar, revisar, checar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu verifico | ||
| إِنْتَvocê verifica (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê verifica (a uma mulher) | ||
| هُوَّele verifica | ||
| هِيَّela verifica | ||
| إِحْنَاnós verificamos | ||
| إِنْتُوvocês verificam | ||
| هُمَّeles verificam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu verifiquei | ||
| إِنْتَvocê verificou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê verificou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele verificou | ||
| هِيَّela verificou | ||
| إِحْنَاnós verificamos | ||
| إِنْتُوvocês verificaram | ||
| هُمَّeles verificaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاvou verificar | ||
| إِنْتَvocê vai verificar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai verificar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai verificar | ||
| هِيَّela vai verificar | ||
| إِحْنَاnós vamos verificar | ||
| إِنْتُوvocês vão verificar | ||
| هُمَّeles vão verificar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu verifique | ||
| إِنْتَque você verifique (a um homem) | ||
| إِنْتِque você verifique (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele verifique | ||
| هِيَّque ela verifique | ||
| إِحْنَاque nós verifiquemos | ||
| إِنْتُوque vocês verifiquem | ||
| هُمَّque eles verifiquem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَverifique! (a um homem) | ||
| إِنْتِverifique! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوverifiquem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَرَاجِع الكِلْمَات الجِدِيدَة كُلّ لِيلَة قَبْل مَا أَنَام.
Eu revejo as novas palavras todas as noites antes de dormir.
مَدَام نَادْيَة رَاجِعِت الطَّلَب بِالرَّاحَة.
Madame Nadia revisou o formulário cuidadosamente.
هَارَاجِع الحِسَاب مَعَ عَمّ مَحْمُود بُكْرَة.
Vou conferir a conta com o tio Mahmoud amanhã.
لاَزِم أَرَاجِع الوَرَق قَبْل مَا أَقَدِّمُه.
Tenho que verificar os papéis antes de entregá-los.
رَاجِعِي الفَاتُورَة قَبْل مَا تِدْفَعِي, يَا مَامَا.
Mãe, confira a conta antes de pagar.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.