Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo reviso | ||
| إِنْتَtú revisas | ||
| إِنْتِtú revisas | ||
| هُوَّél revisa | ||
| هِيَّella revisa | ||
| إِحْنَاnosotros revisamos | ||
| إِنْتُوustedes revisan | ||
| هُمَّellos revisan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
رَاجِع
revisar; repasar; comprobar
- #388 más usado
- Verbo regular
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo revisé | ||
| إِنْتَtú revisaste | ||
| إِنْتِtú revisaste | ||
| هُوَّél revisó | ||
| هِيَّella revisó | ||
| إِحْنَاnosotros revisamos | ||
| إِنْتُوustedes revisaron | ||
| هُمَّellos revisaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo revisaré | ||
| إِنْتَtú revisarás | ||
| إِنْتِtú revisarás | ||
| هُوَّél revisará | ||
| هِيَّella revisará | ||
| إِحْنَاnosotros revisaremos | ||
| إِنْتُوustedes revisarán | ||
| هُمَّellos revisarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo revise | ||
| إِنْتَ(que) tú revises | ||
| إِنْتِ(que) tú revises | ||
| هُوَّ(que) él revise | ||
| هِيَّ(que) ella revise | ||
| إِحْنَا(que) nosotros revisemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes revisen | ||
| هُمَّ(que) ellos revisen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡revisa! (tú) | ||
| إِنْتِ¡revisa! (tú) | ||
| إِنْتُو¡revisen! (ustedes) |
Cómo usar رَاجِع
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَرَاجِع الكِلْمَات الجِدِيدَة كُلّ لِيلَة قَبْل مَا أَنَام.
Repaso las palabras nuevas todas las noches antes de dormir.
-
Pasado
مَدَام نَادْيَة رَاجِعِت الطَّلَب بِالرَّاحَة.
Madame Nadia revisó la solicitud cuidadosamente.
-
Futuro
هَارَاجِع الحِسَاب مَعَ عَمّ مَحْمُود بُكْرَة.
Mañana revisaré la cuenta con el tío Mahmoud.
-
Después de querer, deber y poder
لاَزِم أَرَاجِع الوَرَق قَبْل مَا أَقَدِّمُه.
Tengo que revisar los papeles antes de entregarlos.
-
Órdenes
رَاجِعِي الفَاتُورَة قَبْل مَا تِدْفَعِي, يَا مَامَا.
Revisa la cuenta antes de pagar, mamá.
Conviene saber
- Un estudiante بِيِرَاجِع sus lecciones antes de un examen; un empleado بِيِرَاجِع los papeles antes de sellarlos.
Dónde oyes رَاجِع
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3
- بَرَاجِع الكِلْمَة قَبْل الحَفْلَة. Repaso el discurso antes de la fiesta.
- رَاجِعْت الوَرَق مَرَّتِين. Revisé los papeles dos veces.
- هَرَاجِع مَعَاك الكَلاَم بِاللِّيل. Repasaré las palabras contigo esta noche.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.