Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo viajo | ||
| إِنْتَtú viajas | ||
| إِنْتِtú viajas | ||
| هُوَّél viaja | ||
| هِيَّella viaja | ||
| إِحْنَاnosotros viajamos | ||
| إِنْتُوustedes viajan | ||
| هُمَّellos viajan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
سَافِر
viajar
- #109 más usado
- Verbo regular
- Participio activo: مِسَافِر
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo viajé | ||
| إِنْتَtú viajaste | ||
| إِنْتِtú viajaste | ||
| هُوَّél viajó | ||
| هِيَّella viajó | ||
| إِحْنَاnosotros viajamos | ||
| إِنْتُوustedes viajaron | ||
| هُمَّellos viajaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo viajaré | ||
| إِنْتَtú viajarás | ||
| إِنْتِtú viajarás | ||
| هُوَّél viajará | ||
| هِيَّella viajará | ||
| إِحْنَاnosotros viajaremos | ||
| إِنْتُوustedes viajarán | ||
| هُمَّellos viajarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo viaje | ||
| إِنْتَque tú viajes | ||
| إِنْتِque tú viajes | ||
| هُوَّque él viaje | ||
| هِيَّque ella viaje | ||
| إِحْنَاque nosotros viajemos | ||
| إِنْتُوque ustedes viajen | ||
| هُمَّque ellos viajen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡viaja! | ||
| إِنْتِ¡viaja! | ||
| إِنْتُو¡viajen! |
Cómo usar سَافِر
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَسَافِر إِسْكِنْدِرِيَّة كُلّ صِيف مَعَ العِيلَة.
Viajo a Alejandría todos los veranos con la familia.
-
Pasado
سَافِرْت أَسْوَان بِالقَطْر بِاللِّيل.
Viajé a Asuán en el tren nocturno.
-
Futuro
كَرِيم هَيْسَافِر الأُسْبُوع الجَايّ.
Karim viajará la próxima semana.
-
Después de querer, deber y poder
عَايِز أَسَافِر الأَقْصُر قَبْل الصِّيف.
Quiero viajar a Luxor antes del verano.
-
Órdenes
سَافْرُوا بَدْرِي, الطَّرِيق زَحْمَة يُوم الخَمِيس.
Sal temprano; la carretera está muy concurrida los jueves.
Conviene saber
- مِسَافِر, el participio, es la manera en que los egipcios dicen que alguien está fuera o está a punto de irse: كَرِيم مِسَافِر بُكْرَة, Karim sale mañana.
- El lugar viene inmediatamente después de سَافِر: سَافِرْت أَسْوَان, viajé a Asuán.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.