VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
voyager
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje voyage | ||
| إِنْتَtu voyages (homme) | ||
| إِنْتِtu voyages (femme) | ||
| هُوَّil voyage | ||
| هِيَّelle voyage | ||
| إِحْنَاnous voyageons | ||
| إِنْتُوvous voyagez | ||
| هُمَّils voyagent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai voyagé | ||
| إِنْتَtu as voyagé (homme) | ||
| إِنْتِtu as voyagé (femme) | ||
| هُوَّil a voyagé | ||
| هِيَّelle a voyagé | ||
| إِحْنَاnous avons voyagé | ||
| إِنْتُوvous avez voyagé | ||
| هُمَّils ont voyagé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje voyagerai | ||
| إِنْتَtu voyageras (homme) | ||
| إِنْتِtu voyageras (femme) | ||
| هُوَّil voyagera | ||
| هِيَّelle voyagera | ||
| إِحْنَاnous voyagerons | ||
| إِنْتُوvous voyagerez | ||
| هُمَّils voyageront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je voyage | ||
| إِنْتَque tu voyages (homme) | ||
| إِنْتِque tu voyages (femme) | ||
| هُوَّqu'il voyage | ||
| هِيَّqu'elle voyage | ||
| إِحْنَاque nous voyagions | ||
| إِنْتُوque vous voyagiez | ||
| هُمَّqu'ils voyagent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَvoyage ! (homme) | ||
| إِنْتِvoyage ! (femme) | ||
| إِنْتُوvoyagez ! (plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسَافِر إِسْكِنْدِرِيَّة كُلّ صِيف مَعَ العِيلَة.
Je voyage à Alexandria chaque été avec la famille.
سَافِرْت أَسْوَان بِالقَطْر بِاللِّيل.
Je suis allé à Aswan en train de nuit.
كَرِيم هَيْسَافِر الأُسْبُوع الجَايّ.
Karim voyagera la semaine prochaine.
عَايِز أَسَافِر الأَقْصُر قَبْل الصِّيف.
Je veux voyager à Luxor avant l'été.
سَافْرُوا بَدْرِي, الطَّرِيق زَحْمَة يُوم الخَمِيس.
Pars tôt, la route est très fréquentée le jeudi.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.