VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
utiliser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'utilise | ||
| إِنْتَtu utilises (à un homme) | ||
| إِنْتِtu utilises (à une femme) | ||
| هُوَّil utilise | ||
| هِيَّelle utilise | ||
| إِحْنَاnous utilisons | ||
| إِنْتُوvous utilisez | ||
| هُمَّils utilisent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai utilisé | ||
| إِنْتَtu as utilisé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as utilisé (à une femme) | ||
| هُوَّil a utilisé | ||
| هِيَّelle a utilisé | ||
| إِحْنَاnous avons utilisé | ||
| إِنْتُوvous avez utilisé | ||
| هُمَّils ont utilisé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'utiliserai | ||
| إِنْتَtu utiliseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu utiliseras (à une femme) | ||
| هُوَّil utilisera | ||
| هِيَّelle utilisera | ||
| إِحْنَاnous utiliserons | ||
| إِنْتُوvous utiliserez | ||
| هُمَّils utiliseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'utilise | ||
| إِنْتَque tu utilises (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu utilises (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il utilise | ||
| هِيَّqu'elle utilise | ||
| إِحْنَاque nous utilisions | ||
| إِنْتُوque vous utilisiez | ||
| هُمَّqu'ils utilisent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَUtilise ! (à un homme) | ||
| إِنْتِUtilise ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوUtilisez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسْتَخْدِم المِتْرُو أَكْتَر مِن التَّاكْسِي.
J'utilise le métro plus que les taxis.
اِسْتَخْدِمْت الكَارْت فِي المَحَلّ الكِبِير.
J'ai utilisé la carte au grand magasin.
هَنِسْتَخْدِم الأَسَانْسِير, الشُّنَط تِقِيلَة.
Nous utiliserons l'ascenseur, les sacs sont lourds.
مُمْكِن نِسْتَخْدِم المَطْبَخ النَّهَارْدَه?
Pouvons-nous utiliser la cuisine aujourd'hui ?
اِسْتَخْدِمُوا البَاب التَّانِي, دَه مَقْفُول.
Utilise l'autre porte, celle-ci est fermée à clé.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.