VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
continuer, poursuivre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje continue | ||
| إِنْتَtu continues (à un homme) | ||
| إِنْتِtu continues (à une femme) | ||
| هُوَّil continue | ||
| هِيَّelle continue | ||
| إِحْنَاnous continuons | ||
| إِنْتُوvous continuez | ||
| هُمَّils continuent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai continué | ||
| إِنْتَtu as continué (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as continué (à une femme) | ||
| هُوَّil a continué | ||
| هِيَّelle a continué | ||
| إِحْنَاnous avons continué | ||
| إِنْتُوvous avez continué | ||
| هُمَّils ont continué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje continuerai | ||
| إِنْتَtu continueras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu continueras (à une femme) | ||
| هُوَّil continuera | ||
| هِيَّelle continuera | ||
| إِحْنَاnous continuerons | ||
| إِنْتُوvous continuerez | ||
| هُمَّils continueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je continue | ||
| إِنْتَ(que) tu continues (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu continues (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il continue | ||
| هِيَّ(que) elle continue | ||
| إِحْنَا(que) nous continuions | ||
| إِنْتُو(que) vous continuiez | ||
| هُمَّ(que) ils continuent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَContinue ! (à un homme) | ||
| إِنْتِContinue ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوContinuez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشُّغْل بِيِسْتِمِرّ لِحَدّ السَّاعَة سِتَّة.
Le travail continue jusqu'à six heures.
المَطَر اِسْتَمَرّ طُول اللِّيل.
La pluie a continué toute la nuit.
الحَفْلَة هَتِسْتِمِرّ لِحَدّ نُصّ اللِّيل.
La fête continuera jusqu'à minuit.
لاَزِم تِسْتِمِرّ فِي المَشْي كُلّ يُوم.
Tu dois continuer à marcher tous les jours.
اِسْتِمِرّ, إِنْتَ بِتِتْحَسِّن كُلّ يُوم.
Continue, tu t'améliores chaque jour.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.