VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
utiliser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'utilise | ||
| إِنْتَtu utilises (homme) | ||
| إِنْتِtu utilises (femme) | ||
| هُوَّil utilise | ||
| هِيَّelle utilise | ||
| إِحْنَاnous utilisons | ||
| إِنْتُوvous utilisez | ||
| هُمَّils/elles utilisent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai utilisé | ||
| إِنْتَtu as utilisé (homme) | ||
| إِنْتِtu as utilisé (femme) | ||
| هُوَّil a utilisé | ||
| هِيَّelle a utilisé | ||
| إِحْنَاnous avons utilisé | ||
| إِنْتُوvous avez utilisé | ||
| هُمَّils/elles ont utilisé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'utiliserai | ||
| إِنْتَtu utiliseras (homme) | ||
| إِنْتِtu utiliseras (femme) | ||
| هُوَّil utilisera | ||
| هِيَّelle utilisera | ||
| إِحْنَاnous utiliserons | ||
| إِنْتُوvous utiliserez | ||
| هُمَّils/elles utiliseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'utilise | ||
| إِنْتَque tu utilises (homme) | ||
| إِنْتِque tu utilises (femme) | ||
| هُوَّqu'il utilise | ||
| هِيَّqu'elle utilise | ||
| إِحْنَاque nous utilisions | ||
| إِنْتُوque vous utilisiez | ||
| هُمَّqu'ils/qu'elles utilisent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَUtilise ! (homme) | ||
| إِنْتِUtilise ! (femme) | ||
| إِنْتُوUtilisez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسْتَعْمِل الخَرِيطَة عَلَى المُوبَايْل فِي القَاهِرَة.
J'utilise la carte sur mon téléphone au Caire.
اِسْتَعْمِلْت كِلْمَة غَلَط وِالكُلّ ضِحِك.
J'ai utilisé le mauvais mot et tout le monde a ri.
هَنِسْتَعْمِل الأُوضَة دِي لِلضُّيُوف.
Nous utiliserons cette pièce pour les invités.
مُمْكِن أَسْتَعْمِل الحَمَّام, لَوْ سَمَحْت?
Est‑ce que je peux utiliser les toilettes, s'il vous plaît ?
اِسْتَعْمِل السُّكَّر بِالرَّاحَة, يَا كَرِيم.
Karim, utilise le sucre avec parcimonie.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.