VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
supporter, endurer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje supporte | ||
| إِنْتَtu supportes (homme) | ||
| إِنْتِtu supportes (femme) | ||
| هُوَّil supporte | ||
| هِيَّelle supporte | ||
| إِحْنَاnous supportons | ||
| إِنْتُوvous supportez | ||
| هُمَّils/elles supportent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai supporté | ||
| إِنْتَtu as supporté (homme) | ||
| إِنْتِtu as supporté (femme) | ||
| هُوَّil a supporté | ||
| هِيَّelle a supporté | ||
| إِحْنَاnous avons supporté | ||
| إِنْتُوvous avez supporté | ||
| هُمَّils/elles ont supporté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje supporterai | ||
| إِنْتَtu supporteras (homme) | ||
| إِنْتِtu supporteras (femme) | ||
| هُوَّil supportera | ||
| هِيَّelle supportera | ||
| إِحْنَاnous supporterons | ||
| إِنْتُوvous supporterez | ||
| هُمَّils/elles supporteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je supporte | ||
| إِنْتَque tu supportes (homme) | ||
| إِنْتِque tu supportes (femme) | ||
| هُوَّqu'il supporte | ||
| هِيَّqu'elle supporte | ||
| إِحْنَاque nous supportions | ||
| إِنْتُوque vous supportiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles supportent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsupporte ! (homme) | ||
| إِنْتِsupporte ! (femme) | ||
| إِنْتُوsupportez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
مَبَسْتَحْمِلْش الحَرّ فِي أُغُسْطُس.
Je ne supporte pas la chaleur en août.
اِسْتَحْمِلْت الأَلَم لِحَدّ مَا وِصِلْت المُسْتَشْفَى.
J'ai supporté la douleur jusqu'à ce que j'arrive à l'hôpital.
الكُرْسِي دَه مِش هَيِسْتَحْمِل وَزْنَك.
Cette chaise ne supportera pas ton poids.
مِش قَادِر أَسْتَحْمِل الدَّوْشَة دِي.
Je ne supporte pas ce bruit.
اِسْتَحْمِل شُوَيَّة, الدُّكْتُور جَايّ.
Supporte encore un peu, le médecin arrive.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.