VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
partager, participer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje partage | ||
| إِنْتَtu partages (à un homme) | ||
| إِنْتِtu partages (à une femme) | ||
| هُوَّil partage | ||
| هِيَّelle partage | ||
| إِحْنَاnous partageons | ||
| إِنْتُوvous partagez | ||
| هُمَّils partagent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai partagé | ||
| إِنْتَtu as partagé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as partagé (à une femme) | ||
| هُوَّil a partagé | ||
| هِيَّelle a partagé | ||
| إِحْنَاnous avons partagé | ||
| إِنْتُوvous avez partagé | ||
| هُمَّils ont partagé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje partagerai | ||
| إِنْتَtu partageras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu partageras (à une femme) | ||
| هُوَّil partagera | ||
| هِيَّelle partagera | ||
| إِحْنَاnous partagerons | ||
| إِنْتُوvous partagerez | ||
| هُمَّils partageront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je partage | ||
| إِنْتَque tu partages (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu partages (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il partage | ||
| هِيَّqu'elle partage | ||
| إِحْنَاque nous partageons | ||
| إِنْتُوque vous partagez | ||
| هُمَّqu'ils partagent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَPartage ! (tu, à un homme) | ||
| إِنْتِPartage ! (tu, à une femme) | ||
| إِنْتُوPartagez ! (vous) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَشَارِك فِي مَارَاثُون القَاهِرَة كُلّ سَنَة.
Je participe au marathon du Caire chaque année.
شَارِكْت صُورَة الحَفْلَة مَعَ صُحَابِي.
J'ai partagé la photo de la fête avec mes amis.
هَنْشَارِك فِي مَعْرَض الكِتَاب السَّنَة دِي.
Nous participerons à la foire du livre cette année.
عَايْزَة أَشَارِك فِي الفَرَح بِحَاجَة.
Je veux contribuer financièrement pour le mariage.
شَارِك مَعَايَا المَكَان عَلَى الخَرِيطَة.
Partage l'emplacement avec moi sur la carte.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.