VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
consulter, indiquer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje consulte | ||
| إِنْتَtu consultes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu consultes (à une femme) | ||
| هُوَّil consulte | ||
| هِيَّelle consulte | ||
| إِحْنَاnous consultons | ||
| إِنْتُوvous consultez | ||
| هُمَّils consultent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai consulté | ||
| إِنْتَtu as consulté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as consulté (à une femme) | ||
| هُوَّil a consulté | ||
| هِيَّelle a consulté | ||
| إِحْنَاnous avons consulté | ||
| إِنْتُوvous avez consulté | ||
| هُمَّils ont consulté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje consulterai | ||
| إِنْتَtu consulteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu consulteras (à une femme) | ||
| هُوَّil consultera | ||
| هِيَّelle consultera | ||
| إِحْنَاnous consulterons | ||
| إِنْتُوvous consulterez | ||
| هُمَّils consulteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je consulte | ||
| إِنْتَque tu consultes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu consultes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il consulte | ||
| هِيَّqu'elle consulte | ||
| إِحْنَاque nous consultions | ||
| إِنْتُوque vous consultiez | ||
| هُمَّqu'ils consultent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَConsulte ! (à un homme) | ||
| إِنْتِConsulte ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوConsultez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَشَاوِر عَمّ مَحْمُود قَبْل أَيّ قَرَار.
Je consulte l'oncle Mahmoud avant toute décision.
الرَّاجِل شَاوِر عَلَى الشَّارِع وِقَال هِنَاك.
L'homme a montré la rue du doigt et a dit «là-bas».
هَاشَاوِر بَابَا قَبْل مَا أَشْتِرِي العَرَبِيَّة.
Je consulterai papa avant d'acheter la voiture.
لاَزِم تِشَاوِر الدُّكْتُور قَبْل الدَّوَا دَه.
Tu dois consulter le médecin avant de prendre ce médicament.
شَاوِر لِلتَّاكْسِي, هُوَّ شَافَك.
Fais signe au taxi, il t'a vu.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.