VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
ennuyer, déranger
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ennuie | ||
| إِنْتَtu (homme) ennuies | ||
| إِنْتِtu (femme) ennuies | ||
| هُوَّil ennuie | ||
| هِيَّelle ennuie | ||
| إِحْنَاnous ennuyons | ||
| إِنْتُوvous ennuyez | ||
| هُمَّils ennuient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai ennuyé | ||
| إِنْتَtu (homme) as ennuyé | ||
| إِنْتِtu (femme) as ennuyé | ||
| هُوَّil a ennuyé | ||
| هِيَّelle a ennuyé | ||
| إِحْنَاnous avons ennuyé | ||
| إِنْتُوvous avez ennuyé | ||
| هُمَّils ont ennuyé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ennuierai | ||
| إِنْتَtu (homme) ennuieras | ||
| إِنْتِtu (femme) ennuieras | ||
| هُوَّil ennuiera | ||
| هِيَّelle ennuiera | ||
| إِحْنَاnous ennuierons | ||
| إِنْتُوvous ennuierez | ||
| هُمَّils ennuieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'ennuie | ||
| إِنْتَque tu (homme) ennuies | ||
| إِنْتِque tu (femme) ennuies | ||
| هُوَّqu'il ennuie | ||
| هِيَّqu'elle ennuie | ||
| إِحْنَاque nous ennuyions | ||
| إِنْتُوque vous ennuyiez | ||
| هُمَّqu'ils ennuient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَennuie ! (tu, homme) | ||
| إِنْتِennuie ! (tu, femme) | ||
| إِنْتُوennuyez ! (vous, pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الدُّخَّان بِيضَايِق تِيتَة كِتِير.
La fumée gêne beaucoup grand-mère.
الصُّوت العَالِي ضَايِقْنِي طُول اللِّيل.
Le bruit fort m'a dérangé toute la nuit.
مِش هَاضَايْقَك تَانِي بِأَسْئِلْتِي.
Je ne t'embêterai plus avec mes questions.
مِش عَايْزَة أَضَايِق حَدّ بِالكَلاَم دَه.
Je ne veux déranger personne avec cette conversation.
مَتْضَايِقْش أُخْتَك وِهِيَّ بِتِدْرِس.
Ne dérange pas ta sœur pendant qu'elle étudie.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.