現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は迷惑をかけます | ||
| إِنْتَあなた（男性）に迷惑をかけます | ||
| إِنْتِあなた（女性）に迷惑をかけます | ||
| هُوَّ彼は迷惑をかけます | ||
| هِيَّ彼女は迷惑をかけます | ||
| إِحْنَا私たちは迷惑をかけます | ||
| إِنْتُوあなたたちは迷惑をかけます | ||
| هُمَّ彼らは迷惑をかけます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は迷惑をかけました | ||
| إِنْتَあなた（男性）に迷惑をかけました | ||
| إِنْتِあなた（女性）に迷惑をかけました | ||
| هُوَّ彼は迷惑をかけました | ||
| هِيَّ彼女は迷惑をかけました | ||
| إِحْنَا私たちは迷惑をかけました | ||
| إِنْتُوあなたたちは迷惑をかけました | ||
| هُمَّ彼らは迷惑をかけました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は迷惑をかけるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は迷惑をかけるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は迷惑をかけるでしょう | ||
| هُوَّ彼は迷惑をかけるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は迷惑をかけるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは迷惑をかけるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは迷惑をかけるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは迷惑をかけるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が迷惑をかけることです | ||
| إِنْتَあなた（男性）が迷惑をかけることです | ||
| إِنْتِあなた（女性）が迷惑をかけることです | ||
| هُوَّ彼が迷惑をかけることです | ||
| هِيَّ彼女が迷惑をかけることです | ||
| إِحْنَا私たちが迷惑をかけることです | ||
| إِنْتُوあなたたちが迷惑をかけることです | ||
| هُمَّ彼らが迷惑をかけることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、迷惑をかけてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、迷惑をかけてください | ||
| إِنْتُوみなさん、迷惑をかけてください |
ضَايِق の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الدُّخَّان بِيضَايِق تِيتَة كِتِير.
煙はおばあさんをとても困らせます。
-
過去
الصُّوت العَالِي ضَايِقْنِي طُول اللِّيل.
大きな音が一晩中、私を困らせました。
-
未来
مِش هَاضَايْقَك تَانِي بِأَسْئِلْتِي.
これ以上質問でご迷惑をおかけしません。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايْزَة أَضَايِق حَدّ بِالكَلاَم دَه.
この話で誰にも迷惑をかけたくありません。
-
命令
مَتْضَايِقْش أُخْتَك وِهِيَّ بِتِدْرِس.
妹さんが勉強している間、迷惑をかけないでください。
ご参考に
- 「ضَايِق」は迷惑をかける側の人、「اِتْضَايِق」は迷惑を受ける側の人を指します。物があなたを困らせる場合は「بِيضَايْقَك」と言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。