Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje garde | ||
| إِنْتَtu gardes | ||
| إِنْتِtu gardes | ||
| هُوَّil garde | ||
| هِيَّelle garde | ||
| إِحْنَاnous gardons | ||
| إِنْتُوvous gardez | ||
| هُمَّils gardent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
حَافِظ
garder, s'occuper de
- #325 le plus utilisé
- Verbe régulier
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai gardé | ||
| إِنْتَtu as gardé | ||
| إِنْتِtu as gardé | ||
| هُوَّil a gardé | ||
| هِيَّelle a gardé | ||
| إِحْنَاnous avons gardé | ||
| إِنْتُوvous avez gardé | ||
| هُمَّils ont gardé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje garderai | ||
| إِنْتَtu garderas | ||
| إِنْتِtu garderas | ||
| هُوَّil gardera | ||
| هِيَّelle gardera | ||
| إِحْنَاnous garderons | ||
| إِنْتُوvous garderez | ||
| هُمَّils garderont |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je garde | ||
| إِنْتَque tu gardes | ||
| إِنْتِque tu gardes | ||
| هُوَّqu'il garde | ||
| هِيَّqu'elle garde | ||
| إِحْنَاque nous gardions | ||
| إِنْتُوque vous gardiez | ||
| هُمَّqu'ils gardent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَgarde ! | ||
| إِنْتِgarde ! | ||
| إِنْتُوgardez ! |
Comment utiliser حَافِظ
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
سَلْمَى بِتْحَافِظ عَلَى مَوَاعِيدْهَا دَايْماً.
Salma respecte toujours ses rendez-vous.
-
Passé
حَافِظْت عَلَى الكِتَاب سَنَة كَامْلَة.
J'ai gardé le livre en lieu sûr pendant toute une année.
-
Futur
هَنْحَافِظ عَلَى البِيت وِإِنْتُو فِي إِسْكِنْدِرِيَّة.
Nous nous occuperons de la maison pendant que tu seras à Alexandrie.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
لاَزِم تِحَافِظ عَلَى صِحِّتَك, يَا بَابَا.
Tu dois prendre soin de ta santé, Papa.
-
Les ordres
حَافِظ عَلَى المُفْتَاح, مَفِيش غِيرُه.
Garde la clé en lieu sûr, il n'y en a pas d'autre.
Bon à savoir
- حَافِظ عَلَى signifie prendre soin de, garder quelque chose en sécurité ou en bon état; حَافِظ عَلَى صِحِّتَك; حِفِظ, un autre verbe, signifie mémoriser.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.