VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
traiter (une maladie)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje traite | ||
| إِنْتَtu traites (homme) | ||
| إِنْتِtu traites (femme) | ||
| هُوَّil traite | ||
| هِيَّelle traite | ||
| إِحْنَاnous traitons | ||
| إِنْتُوvous traitez | ||
| هُمَّils traitent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai traité | ||
| إِنْتَtu as traité (homme) | ||
| إِنْتِtu as traité (femme) | ||
| هُوَّil a traité | ||
| هِيَّelle a traité | ||
| إِحْنَاnous avons traité | ||
| إِنْتُوvous avez traité | ||
| هُمَّils ont traité |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje traiterai | ||
| إِنْتَtu traiteras (homme) | ||
| إِنْتِtu traiteras (femme) | ||
| هُوَّil traitera | ||
| هِيَّelle traitera | ||
| إِحْنَاnous traiterons | ||
| إِنْتُوvous traiterez | ||
| هُمَّils traiteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je traite | ||
| إِنْتَque tu traites (homme) | ||
| إِنْتِque tu traites (femme) | ||
| هُوَّqu'il traite | ||
| هِيَّqu'elle traite | ||
| إِحْنَاque nous traitions | ||
| إِنْتُوque vous traitiez | ||
| هُمَّqu'ils traitent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَtraite ! (homme) | ||
| إِنْتِtraite ! (femme) | ||
| إِنْتُوtraitez ! (plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الدُّكْتُور دَه بِيعَالِج العِيَال بَسّ.
Ce médecin ne soigne que les enfants.
الدُّكْتُورَة عَالْجِت تِيتَة مِن الكُحَّة.
Le médecin a soigné Mamie pour la toux.
هَيْعَالْجُوا رِجْلَك فِي المُسْتَشْفَى بُكْرَة.
Ils soigneront ta jambe à l'hôpital demain.
لاَزِم تِعَالِج البَرْد قَبْل مَا يِكْبَر.
Tu dois soigner le rhume avant qu'il n'empire.
عَالِج الكُحَّة دِي بِشَاي وِلَمُون.
Soigne cette toux avec du thé et du citron.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.