VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
poster; publier; étendre (le linge)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje poste | ||
| إِنْتَtu postes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu postes (à une femme) | ||
| هُوَّil poste | ||
| هِيَّelle poste | ||
| إِحْنَاnous postons | ||
| إِنْتُوvous postez | ||
| هُمَّils postent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai posté | ||
| إِنْتَtu as posté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as posté (à une femme) | ||
| هُوَّil a posté | ||
| هِيَّelle a posté | ||
| إِحْنَاnous avons posté | ||
| إِنْتُوvous avez posté | ||
| هُمَّils ont posté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje posterai | ||
| إِنْتَtu posteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu posteras (à une femme) | ||
| هُوَّil postera | ||
| هِيَّelle postera | ||
| إِحْنَاnous posterons | ||
| إِنْتُوvous posterez | ||
| هُمَّils posteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je poste | ||
| إِنْتَque tu postes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu postes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il poste | ||
| هِيَّqu'elle poste | ||
| إِحْنَاque nous postions | ||
| إِنْتُوque vous postiez | ||
| هُمَّqu'ils postent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَposte ! (à un homme) | ||
| إِنْتِposte ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوpostez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَنْشُر الغَسِيل فِي البَلَكُونَة الصُّبْح.
J'étends le linge sur le balcon le matin.
نَشَرْت صُورَة الأَهْرَام وِالنَّاس حَبِّتْهَا.
J'ai posté une photo des pyramides et les gens l'ont aimée.
هَانْشُر الفِيدْيُو بَعْد مَا أَعْمِل لُه مُونْتَاج.
Je posterai la vidéo après l'avoir montée.
مِش عَايِز أَنْشُر صُوَر العِيلَة.
Je ne veux pas poster de photos de famille.
اِنْشُر الهُدُوم قَبْل مَا الشَّمْس تِغِيب.
Étends le linge avant que le soleil ne se couche.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.